| si |
| 1. si | |
| 2. se | |
| 3. tanto, veramente | |
| aujourd'hui |
| 1. sost. oggi | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| me |
| 1. pronome. (complemento oggetto) mi | |
| 2. pronome. (complemento indiretto) me | |
| vois |
| 1. (io) vedo | |
| 2. (tu) vedi | |
| voir |
| 1. verb. vedere | |
| contraint |
| 1. costretto | |
| contraindre |
| 1. costringere, forzare | |
| de |
| 1. da, di | |
| retracer |
|
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| image |
| 1. quadro | |
| 2. immagine | |
| imager |
|
| de |
| 1. da, di | |
| nos |
|
| notre Our |
|
| malheurs |
|
| malheur |
| 1. avversità | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| ne |
|
| en |
| 1. in | |
| ferai |
| 1. verb. farò | |
| je ferai | |
| faire |
| 1. fare | |
| point |
| 1. sost-m. (matematica) (geometria) punto | |
| 2. sost-m. (tipografia) punto | |
| 3. sost-m. (araldica) punto dello scudo; il termine è utilizzato anche nell'espressione points équipollés | |
| poindre |
| 1. spuntare, albeggiare | |
| de |
| 1. da, di | |
| excuse |
| 1. sost. scusa | |
| excuser |
| 1. scusare, perdonare | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| mon |
| 1. mio | |
| auditoire |
| 1. pubblico, uditorio | |
| 2. uditivo | |
| où |
| 1. avv. dove | |
| de |
| 1. da, di | |
| quelque |
| 1. qualche | |
| 2. alcuni | |
| côté |
| 1. sost-m. (matematica) (geometria) lato | |
| que |
| 1. che | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| me |
| 1. pronome. (complemento oggetto) mi | |
| 2. pronome. (complemento indiretto) me | |
| tourne |
| 1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tourner | |
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tourner | |
| 3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di tourner | |
| 4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di tourner | |
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di tourner | |
| tourner |
| 1. verb. voltare, girare | |
| tourner la tête vers quelqu'un/quelque chose - voltare la testa verso qualcuno/qualcosa | |
| tourner une manivelle - girare una manovella | |
| tourner les feuillets d'un livre - voltare le pagine di un libro | |
| 2. verb. volgere, dirigere, orientare (anche in senso figurato) | |
| tourner ses pas vers vers quelque chose - volgere i propri passi (incamminarsi) verso qualcosa | |
| tourner toutes ses pensées vers quelque chose - volgere tutti i propri pensieri verso qualcosa | |
| 3. verb. (per estensione) volgere, trasformare, far diventare | |
| tourner tout en bien/en mal - volgere tutto in meglio/in peggio | |
| tourner les choses à son avantage - volgere le cose a proprio vantaggio | |
| 4. verb. (cinema) girare | |
| tourner un film à Hollywood - girare un film a Hollywood | |
| 5. verb. tornire, lavorare al tornio | |
| tourner un vase - tornire un vaso | |
| 6. verb. girare, ruotare, muoversi in tondo | |
| la roue du moulin tourne à une cadence régulière - la ruota del mulino gira a cadenza regolare | |
| la porte tourne sur ses gonds - la porta ruota sui suoi cardini | |
| la Terre tourne autour du Soleil - la Terra gira attorno al Sole | |
| 7. verb. girare, svoltare | |
| tourner à gauche, à droit - girare a destra, a sinistra | |
| 8. verb. (per estensione) volgere, dirigersi verso (anche in senso figurato) | |
| le temps tourne au froid - il tempo volge al freddo | |
| le vent tourna au Sud - il vento tira verso Sud | |
| 9. verb. (per estensione), (senso figurato) volgere, diventare, cambiare o risultare (in) | |
| tourner mal/bien - volgere al meglio/al peggio | |
| cette rivalité est en train de tourner à la confrontation ouverte - quella rivalità è in procinto di diventare uno scontro aperto | |
| 10. verb. (per estensione), (in particolare), (in senso assoluto, di persona) cambiare, cambiare idea, convertirsi | |
| il a tourné - è cambiato | |
| 11. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di vino, inacidirsi | |
| le vin à tourné - il vino si è inacidito | |
| 12. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di latte, cagliare | |
| le lait à tourné - il latte ha cagliato | |
| 13. verb. (informatica) di un programma informatico, girare, essere in esecuzione | |
| un programme qui tourne sur un ordinateur - un programma che gira su un computer | |
| tout |
| 1. sost. (araldica) detto di un gruppo di figure aventi tutte lo stesso smalto | |
| le tout d'argent: il tutto d'argento | |
| ce |
| 1. questo | |
| 2. quello, quella | |
| 3. esso, essa | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| frappe |
| 1. sost. (numismatica) conio, coniatura | |
| la frappe des monnaies - la coniatura delle monete | |
| 2. sost. attacco, offensiva | |
| une frappe aérienne - un attacco aereo | |
| 3. sost. (tipografia) battitura | |
| une faute de frappe - un errore di battitura | |
| 4. sost. (gergale) ladruncolo, piccolo criminale, teppista | |
| 5. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di frapper | |
| 6. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di frapper | |
| 7. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di frapper | |
| 8. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di frapper | |
| 9. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di frapper | |
| frapper |
| 1. verb. colpire, picchiare, battere | |
| frapper quelqu'un sur le nez - colpire qualcuno sul naso | |
| 2. verb. coniare | |
| frapper monnaie - coniare monete | |
| 3. verb. mettere in fresco, raffreddare, ghiacciare | |
| frapper le champagne - mettere in fresco lo champagne | |
| 4. verb. battere, picchiare | |
| frapper sur un tambour - battere su un tamburo | |
| 5. verb. bussare | |
| frapper à la porte - bussare alla porta | |
| mes |
|
| mon |
| 1. mio | |
| yeux |
|
| œil |
| 1. occhio | |
| me |
| 1. pronome. (complemento oggetto) mi | |
| 2. pronome. (complemento indiretto) me | |
| montre |
| 1. sost. orologio da polso | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di montrer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di montrer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di montrer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di montrer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di montrer | |
| montrer |
| 1. verb. mostrare, esibire, far vedere | |
| il l m'a montré sa maison, son appartement - mi ha mostrato la sua casa, il suo appartamento | |
| montrez-moi l'homme dont vous parlez - mostratemi l'uomo di cui parlate | |
| il ne montre aucune emotion - non mostra alcuna emozione | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| fidélité |
| 1. fedeltà, lealtà | |
| irréprochable |
|
| ou |
| 1. o, oppure | |
| peut |
| 1. (lui) può | |
| pouvoir |
| 1. potere | |
| 2. abilità | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| courte |
| 1. agg. femminile di court | |
| court |
| 1. agg. corto | |
| une chemise à manches courtes - una maglia a maniche corte | |
| 2. agg. breve | |
| il est mort après une courte maladie - è morto dopo una breve malattia | |
| à courte distance - a breve distanza | |
| 3. agg. (per estensione) conciso, breve, (di persona) di poche parole | |
| une courte lettre - una lettera concisa | |
| les règles doivent être courtes et claires - le regole devono essere chiare e concise | |
| 4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di courir | |
| erreur |
| 1. errore, sbaglio | |
| 2. fallacia | |
| réparée |
|
| réparer |
| 1. riparare | |
| 2. aggiustare, riparare | |
| par |
| 1. per, al | |
| 2. attraverso | |
| 3. tramite, per via di | |
| de |
| 1. da, di | |
| longs |
| 1. agg. plurale di long | |
| Les sanglots longs des violons de l'automne (Paul Verlaine): i singhiozzi lunghi dei violini d'autunno | |
| long |
| 1. agg. lungo | |
| services |
| 1. posate, coltelleria | |
| service |
| 1. servizio | |
| 2. dovere, obbligo | |
