Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




ses
     1. suoi, sue
morceaux
     1. sost. plurale di morceau
     morceau
          1. sost-m. parte, pezzo
placés
     placer
          1. collocare, mettere
avec
     1. prep. con
soin
     1. cura, attenzione
contre
     1. avv. (araldica) prefisso di bandé, barré, burelé, chevronné, fascé, palé, che significa che lo scudo è diviso da una linea verticale e che le partizioni o pezze ne hanno il metallo opposto al colore e il colore opposto al metallo
     2. avv. (araldica) prefisso di appaumée, bretessé, cannelé, coticé, écoté, émanché, filet, fleuronné, fleurdelisé, coticé, issant, passant, potencé, rampant, saillant, vairé
les
     1. art. i, gli, le
parois
     paroi
          1. muro, parete
pouvaient
     1. (loro) potevano
     pouvoir
          1. potere
          2. abilità
encore
     1. ancora
servir
     1. servire
     2. portare in tavola, servire
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
cas
     1. caso
échéant
     échoir