Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




qualifie
     qualifier
certains
     1. alcuni
     certain
          1. certo, sicuro
          2. sicuro, certo
produits
     1. prodotti
     produire
          1. rendere, produrre
          2. produrre
sans
     1. agg. libero, privo, senza
marque
     1. sost. (araldica) segni distintivi particolari e personali di mercanti e artigiani; talora sono rappresentati in uno stemma
     marquer
          1. segnare il punteggio
          2. segnare, fare punto
vendus
     1. verb. participio passato maschile plurale di vendre
     vendre
          1. verb. vendere
                vendre une maison, des livres, des légumes... - vendere una casa, dei libri, delle verdure...
                vendre en gros, en détail - vendere all'ingrosso, al dettaglio
                vendre (quelque chose) à bon marché, à vil prix - vendere (qualcosa) a buon mercato, a poco prezzo
                vendre un ordinateur sur ebay - vendere un computer su ebay
à
     1. prep. indica moto a luogo
           Je vais à la plage.
     2. prep. indica stato in luogo
           Nous étions à Madrid.
     3. prep. indica un tempo determinato
           Les cloches sonnent à midi.
     4. prep. indica modo
           Ils sont partis à l'anglaise.
     5. prep. indica appartenenza
           Ce livre est à moi.
     6. prep. indica un complemento di termine.
           Écrire à son ami.
     7. prep. specifica meglio un titolo
           Conseiller à la Cour de cassation.
     8. prep. indica origine
           La poésie grecque commence à Homère.
     9. prep. seguito da infinito indica obbligo
           J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
     10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
           J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
     11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
           Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
     12. prep. indica un complemento di unione
           Voiture à deux roues.
     13. prep. indica una quantità approssimativa
           Vingt à trente personnes. 20-30 persone
     14. prep. indica fine
           Louer une maison à trois affittare una casa in tre
bon
     1. agg. buono
marché
     1. agg. (araldica) relativo a zoccoli o corna di animali
     2. sost. (economia) mercato (tutti i significati)
           aller au marché - andare al mercato
           aller sur marché - andare sul mercato (mettere in vendita qualcosa)
           le marché de la laine, du diamant, du poisson... - il mercato della lana, dei diamanti, del pesce...
           le marché du travail - il mercato del lavoro
     3. sost. contratto
           passer un marchér - fare, stipulare un contratto
           avoir un marché avec qualqu'un - avere un contratto con qualcuno
           rompre un marché - rompere un contratto
     4. verb. participio passato maschile plurale di marcher
     marcher
          1. verb. camminare
                je marche tous les jours - cammino ogni giorno
          2. verb. marciare
                les soldats marchent en colonne - i soldati marciano in colonna
          3. verb. (senso figurato) andare, procedere
                tout marche bien! - va tutto bene
          4. verb. (per estensione) funzionare
                ça marche bien - funziona bene
par
     1. per, al
     2. attraverso
     3. tramite, per via di
une
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
grande
     1. agg. vedi italiano
     2. agg. alto
     grand
          1. agg. grande
          2. agg. alto
surface
     1. superficie