| plus |
| 1. più | |
| près |
| 1. avv. vicino | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| villes |
| 1. città (plurale) | |
| ville |
| 1. sost. città | |
| 2. sost. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un gruppo di case e di torri; è detta close quando è circondata da mura | |
| et |
| 1. cong. e | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| terres |
|
| terrer |
|
| terre |
| 1. terra | |
| 2. suolo | |
| de |
| 1. da, di | |
| genève |
|
| et |
| 1. cong. e | |
| Berne |
| 1. nome. (toponimo) Berna | |
| 2. sost. (obsoleto) telo, coperta di lana | |
| 3. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di berner | |
| 4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di berner | |
| 5. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di berner | |
| 6. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di berner | |
| 7. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di berner | |
| berner |
| 1. verb. raggirare, imbrogliare, gabbare, beffare | |
| le pauvre homme fut berné par son associé - il pover'uomo fu raggirato dal suo socio | |
| il s'est fait complètement berner - si è fatto completamente raggirare | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| infinité |
|
| de |
| 1. da, di | |
| villages |
|
| temples |
|
| temple |
| 1. tempio | |
| châteaux |
| 1. sost. plurale di château | |
| château |
| 1. sost-m. fortificazione: castello; | |
| le château de Vincennes: il castello di Vincennes; | |
| 2. sost-m. pregiato palazzo signorile: castello; | |
| les châteaux de la Loire: i castelli della Loira; | |
| 3. sost-m. dimora di campagna con parco: villa; | |
| il y a de beaux châteaux dans cette province: ci sono delle belle ville in questa provincia; | |
| 4. sost-m. (araldica) castello: figura araldica convenzionale costituita, generalmente, da tre torri, quella centrale più alta e munita di una porta, riunite da pareti di muro merlato | |
| fleuves |
|
| fleuve |
| 1. fiume | |
| étangs |
|
| étang |
| 1. stagno | |
| forêts |
|
| forêt |
| 1. sost. foresta | |
| prés |
|
| pré |
| 1. prato | |
| 2. pastura, pascolo | |
| vignes |
|
| vigne |
| 1. sost. (araldica) ceppo di vigna | |
| collines |
|
| colline |
| 1. collina, colle | |
| chemins |
|
| chemin |
| 1. via | |
| 2. corsia, vicolo | |
| et |
| 1. cong. e | |
| autres |
|
| autre |
| 1. agg. altro | |
| choses |
|
| chose |
| 1. cosa | |
| semblables |
|
| semblable |
| 1. simile, somigliante | |
| 2. pari, uguale | |
| avec |
| 1. prep. con | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| si |
| 1. si | |
| 2. se | |
| 3. tanto, veramente | |
| grande |
| 1. agg. vedi italiano | |
| 2. agg. alto | |
| grand |
| 1. agg. grande | |
| 2. agg. alto | |
| variété |
| 1. varietà | |
| que |
| 1. che | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| oeil |
|
| œil |
| 1. occhio | |
| en |
| 1. in | |
| tire |
| 1. sost. (araldica) tiro | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tirer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tirer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di tirer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di tirer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di tirer | |
| tirer |
| 1. verb. tirare | |
| tirer la porte pour l'ouvrir - tirare la porta per aprirla | |
| tirer quelqu'un par le bras - tirare qualcuno per il braccio | |
| deux chevaux qui tirent une voiture - due cavalli che tirano un veicolo | |
| 2. verb. tirare, tendere, allungare | |
| tirer un câble - tirare un cavo | |
| 3. verb. tirare (fuori), trarre, estrarre | |
| tirer de l'argent de sa poche - tirare fuori del denaro dalla tasca | |
| tirer du fer d'une mine - estrarre del ferro da una miniera | |
| tirer de l'eau d'un puits - tirare l'acqua da un pozzo | |
| 4. verb. (senso figurato) tirare fuori, salvare o liberare | |
| tirer quelqu'un de prison - tirare fuori di prigione qualcuno | |
| on l'a tiré de la misère - l'hanno tirato fuori dalla povertà | |
| 5. verb. (senso figurato) ricavare, guadagnare, ricevere, ottenere | |
| tirer du profit - ottenere dei profitti | |
| il tire dix mille euros de rente - guadagna diecimila euro di rendita | |
| il a tiré de grands services de cet homme - ha ricevuto dei grandi servigi da quell'uomo | |
| les leçons qu'on peut tirer de l'histoire - le lezioni che si possono ricavare dalla storia | |
| 6. verb. tirare, trarre, concludere, decidere tirer à la carabine - sparare con il fucile | |
| tirer une conclusion - trarre una conclusione | |
| 7. verb. tirare, sorteggiare, scegliere, estrarre (a sorte) | |
| tirer les gagnants - sorteggiare i vincitori | |
| tirer au sort - tirare a sorte | |
| 8. verb. tirare, tracciare, disegnare (una riga o simili) | |
| tirer une ligne sur du papier - tirare una linea su un foglio | |
| tirer le plan d'une maison - tracciare la planimetria di una casa | |
| 9. verb. (tipografia) stampare | |
| tirer des feuilles - stampare dei fogli | |
| on n'a tiré que cent exemplaires de cet livre - non sono stati stampati che cento esemplari di questo libro | |
| 10. verb. (familiare) tirare, andare verso | |
| tirer vers la droite/gauche - andare verso destra/sinistra | |
| 11. verb. (armi), (di arma da lancio) tirare | |
| tirer de l'arc, de l'arbalète - tirare con l'arco, con la balestra | |
| tirer à la cible - tirare al bersaglio | |
| 12. verb. (armi), (di arma da fuoco) tirare, sparare | |
| tirer au pistolet, à la carabine - sparare con la pistola, con il fucile | |
| tirer à/sur un chien - sparare a un cane | |
| tirer à hauteur d'homme - sparare ad altezza d'uomo | |
| 13. verb. (scherma) tirare, combattere joueur de football qui s'apprêtant à tirer - giocatore di calcio che si appresta a tirare | |
| tirer d'escrime - tirare di scherma | |
| tirer de tierce, de quarte - tirare di terza, di quarta | |
| 14. verb. (sport), (sport con la palla) tirare | |
| tirer au but - tirare in porta | |
| avec quel pied avez-vous tiré? - con quale piede avete tirato? | |
| (con uso transitivo) tirer le ballon - tirare la palla | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| merveilleuse |
|
| merveilleux |
| 1. meraviglioso | |
| récréation |
| 1. ricreazione | |
| et |
| 1. cong. e | |
| ne |
|
| peut |
| 1. (lui) può | |
| pouvoir |
| 1. potere | |
| 2. abilità | |
| rien |
| 1. niente, nulla | |
| voir |
| 1. verb. vedere | |
| au |
|
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| monde |
| 1. sost. mondo | |
| 2. sost. (araldica) mondo | |
| de |
| 1. da, di | |
| plus |
| 1. più | |
| beau |
| 1. agg. bello | |
