Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

petite
petit
1. agg. piccolo
2. agg. basso
enceinte
1. sost. (araldica) cinta
enceinter
de
1. da, di
menuiserie
1. carpenteria, falegnameria
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
doubles
doubler
1. superare
2. raddoppiare
double
1. termine francese per doppio
portes
1. sost. plurale di porte
2. sost. porte
porter
1. portare
2. indossare, portare
porte
1. sost. porta
2. sost. huis
placée
placer
1. collocare, mettere
aux
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
les
1. art. i, gli, le
principales
principal
1. principale, primario
entrées
1. sost. plurale di entrée
2. verb. participio passato femminile plurale di entrer
entrée
1. sost. entrata, ingresso, accesso (luogo attraverso cui si entra)
l'entrée d'une maison, d'un port, d'une station de métro... - l'entrata di una casa, di un porto, di una stazione della metropolitana...
2. sost. entrata, ingresso (azione di entrare)
l'entrée en scène d'un acteur - l'entrata in scena di un attore
une entrée triomphale - un'entrata trionfale
3. sost. (per estensione) inizio, principio
à l'entrée de l'hiver - all'inizio dell'inverno
4. sost. (per estensione), (gastronomia) antipasto
une entrée de moules - un antipasto di cozze
5. sost. articolo, lemma, voce (in un dizionario, un'enciclopedia...)
ce dictionnaire comporte 50 000 entrées - quel dizionario include 50'000 lemmi
6. verb. participio passato femminile singolare di entrer
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
édifices
édifice
1. edificio
ou
1. o, oppure
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
grandes
grand
1. agg. grande
2. agg. alto
salles
salle
1. stanza, camera
2. scena
pour
1. per
empêcher
1. impedire, prevenire
2. prevenire
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
vent
1. sost-m. vento
de
1. da, di
pénétrer
1. penetrare
dans
1. in, dentro
2. dentro
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
intérieur
1. interno
2. interiore, interno