Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




petit
     1. agg. piccolo
     2. agg. basso
crustacé
décapode
comestible
     1. commestibile, edibile
que
     1. che
on
     1. pronome. si
           On ne sait jamais. (Non si sa mai.)
     2. pronome. (informale) noi
           On est arrivés. (Siamo arrivati.)
pêche
     1. sost. pesca (frutto)
     2. sost. (familiare) buon umore, energia
     3. sost. (familiare) cacca
     4. sost. avoir la pêche: essere di buon umore, avere tanta energia
     5. sost. pesca (attività)
     pêcher
          1. pescare
sur
     1. prep. sopra, sù
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
bord
     1. sost. bordo
de
     1. da, di
la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
mer
     1. mare
ou
     1. o, oppure
en
     1. in
eau
     1. sost. acqua
           Il buvait un verre d'eau fraîche. - Lui beveva un bicchiere d'acqua fresca
     2. sost. pioggia
           Si le vent dure, nous aurons de l'eau. - Se continuerà questo forte vento, avremo molta acqua (pioggia).
douce
     doux
          1. gentile
          2. mite, blando