Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




mon
     1. mio
cher
     1. caro
docteur
     1. dottore, medico
     2. medico, dottore
c'est
     ce
          1. questo
          2. quello, quella
          3. esso, essa
     est
          1. sost-m. (geografia) est (punto cardinale)
          2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di être
                il est - egli è
     être
          1. sost. essere
                un être humain - un essere umano
                un être vivant - un essere vivente
          2. verb. essere, esistere
                je pense, donc je suis - penso, dunque sono
          3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
                sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
                sa maison est très grande - la sua casa è molto grande
          4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
                il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
          5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
                le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
heure
     1. ora
de
     1. da, di
observer
     1. guardare
     2. osservare
non
     1. avv. no
de
     1. da, di
parler
     1. verb. parlare
           parler de... - parlare di...
           il ne s'est mis à parler qu'à l'âge de quatre ans - ha iniziato a parlare soltanto a quattro anni
           il a parlé pendant trois heures! - ha parlato per tre ore!
     2. verb. parlare (una lingua)
           elle parle couramment français - parla fluentemente il francese
           je ne parle pas anglais - non parlo inglese