Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




mais
     1. ma, bensì
je
     1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso;
puis
     1. poi
te
     1. te, ti
faire
     1. fare
couper
     1. verb. tagliare
           couper quelque chose en deux, en morceaux - tagliare qualcosa in due, in pezzi
           couper de la viande, du papier - tagliare la carne, la carta
           couper la tête, un bras, une jambe (è quelqu'un) - tagliare la testa, un braccio, una gamba (a qualcuno)
           couper de l'herbe - tagliare l'erba
     2. verb. tagliare, attraversare, intersecare
           couper la ligne ennemie - attraversare la linea nemica
           couper l'eau - passare attraverso l'acqua
           une chaîne de montagnes coupe toute cette région - una catena montuosa attraversa tutta questa regione
     3. verb. tagliare, interrompere, far cessare
           couper la parole à quelqu'un - togliere la parola a qualcuno
           couper le son - far cessare un suono
           couper la communication - interrompere la comunicazione
     4. verb. tagliare, sbarrare, chiudere
           couper le chemin à quelqu'un - tagliare la strada a qualcuno
           couper une route, un passage - sbarrare una strada, un passaggio
     5. verb. (di liquidi) diluire, miscelare
           couper le vin avec de l'eau - diluire il vino con l'acqua
     6. verb. tagliare
           ces ciseaux coupent bien - queste forbici tagliano bene
           les éclats de verre coupent - le schegge di vetro tagliano
     7. verb. tagliare, prendere una scorciatoia
           couper à travers champs - tagliare attraverso i campi
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
cou
     1. collo