Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
mer
     1. mare
se
gonfle
     1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di gonfler
     2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di gonfler
     3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di gonfler
     4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di gonfler
     5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di gonfler
     gonfler
          1. verb. gonfiare (anche in senso figurato)
                gonfler un ballon - gonfiare un pallone
                le vent gonfle les voiles - il vento gonfia le vele
                la pluie gonfle les torrents - la pioggia gonfia i torrenti
                gonfler les statistiques - gonfiare le statistiche
          2. verb. (gergale) esasperare, scocciare, stufare
                il m'a gonflé avec ses remarques! - mi ha scocciato con i suoi commenti!
se gonfler
     1. verb. gonfiarsi
comme
     1. come, simile
votre
     1. tuo
petit
     1. agg. piccolo
     2. agg. basso
ventre
     1. pancia, ventre
     2. utero, grembo
si
     1. si
     2. se
     3. tanto, veramente
vous
     1. pronome. voi
     2. pronome. (formale) Lei
respirez
     1. verb. seconda persona plurale dell'indicativo presente di respirer
     2. verb. seconda persona plurale dell'imperativo di respirer
     respirer
          1. verb. respirare
                respirer difficilement - respirare difficilmente
fort
     1. forte
     2. fortemente
comme
     1. come, simile
vos
     votre Your
deux
     1. due, 2
joues
     1. (tu) giochi
     jouer
          1. giocare
          2. recitare
     joue
          1. (io) gioco
          2. (lui) recita
          3. (lui) gioca
          4. guancia, gota
si
     1. si
     2. se
     3. tanto, veramente
vous
     1. pronome. voi
     2. pronome. (formale) Lei
imitez
     1. verb. seconda persona plurale dell'indicativo presente di imiter
     2. verb. seconda persona plurale dell'imperativo di imiter
     imiter
          1. verb. imitare
                imiter la voix, les manières de quelc'un - imitare la voce, i modi di qualcuno
                imiter un peintre - imitare un pittore
                imiter un cadre - imitare un quadro
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
phoque
     1. foca, otaria