| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| bouche |
| 1. sost. bocca | |
| boucher |
| 1. bloccare | |
| 2. macellaio | |
| 3. intasare, ostruire | |
| ronde |
|
| ronder |
|
| rond |
| 1. agg. rotondo | |
| était |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di être | |
| il était - egli era | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| maquillée |
|
| maquiller |
|
| de |
| 1. da, di | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| nuance |
| 1. tonalità, gradazione | |
| 2. sfumatura, sottigliezza | |
| nuancer |
|
| analogue |
| 1. simile | |
| et |
| 1. cong. e | |
| comme |
| 1. come, simile | |
| si |
| 1. si | |
| 2. se | |
| 3. tanto, veramente | |
| cela |
| 1. agg. quello. | |
| ne |
|
| suffisait |
| 1. (lui) bastava | |
| suffire |
| 1. bastare | |
| pas |
| 1. avv. no | |
| 2. sost. passo | |
| mon |
| 1. mio | |
| automobiliste |
| 1. motorista | |
| avait |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di avoir | |
| avoir |
| 1. sost. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà | |
| tous mes avoirs - tutti i miei averi | |
| 2. verb. avere, possedere (anche in senso lato) | |
| j'ai beaucoup d'argent - ho molti soldi | |
| il a une belle maison - ha una bella casa | |
| tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo! | |
| avoir vingt ans - avere vent'anni | |
| 3. verb. avere (essere in un determinato stato) | |
| j'ai faim - ho fame | |
| j'ai froid - ho freddo | |
| 4. verb. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi) | |
| j'ai parlé - ho parlato | |
| j'ai dormi - ho dormito | |
| chaussé |
| 1. agg. (araldica) calzato | |
| chausser |
|
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| paire |
| 1. sost. paio, coppia | |
| pair |
| 1. pari, uguale | |
| de |
| 1. da, di | |
| lunettes |
| 1. occhiali | |
| lunette |
|
| carrées |
|
| carré |
| 1. quadrato | |
| 2. poker | |
| très |
| 1. molto | |
| 2. incredibilmente | |
| larges |
|
| large |
| 1. largo, ampio | |
| et |
| 1. cong. e | |
| teintées |
|
| teinter |
|
| couleur |
| 1. sost. colore | |
| 2. sost. (araldica) smalto; per alcuni ha invece lo stesso significato di colore nell'araldica italiana e quindi si riferisce a azur, gueules, sable, sinople, pourpre, orangé, tenné | |
| tomate |
| 1. sost. pomodoro | |
| 2. agg. del colore rosso vivo del pomodoro maturo | |
| tomater |
|
