Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




jeter
     1. lanciare, tirare
     2. gettare, lanciare
     3. buttare via
son
     1. suo
     2. suono
dévolu
avoir
     1. sost. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà
           tous mes avoirs - tutti i miei averi
     2. verb. avere, possedere (anche in senso lato)
           j'ai beaucoup d'argent - ho molti soldi
           il a une belle maison - ha una bella casa
           tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo!
           avoir vingt ans - avere vent'anni
     3. verb. avere (essere in un determinato stato)
           j'ai faim - ho fame
           j'ai froid - ho freddo
     4. verb. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi)
           j'ai parlé - ho parlato
           j'ai dormi - ho dormito
des
     1. alcuni
     de
          1. da, di
     les
          1. art. i, gli, le
     de l'
vues
     voir
          1. verb. vedere
     vue
          1. sost. (araldica) affibbiatura
arrêtées
     arrêter
          1. verb. fermare
sur
     1. prep. sopra, sù
une
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
chose
     1. cosa
et
     1. cong. e
prétendre
     1. verb. pretendere, affermare, sostenere
           Ptolémée prétendait que le Soleil tournait autour de la Terre - Tolomeo pretendeva che il Sole girasse intorno alla Terra
           vous prétendez que je suis un menteur - sostenete che io sia un bugiardo
     2. verb. pretendere, richiedere, reclamare
           je prétends que vous me payiez - pretendo che mi paghiate
           il prétend marcher avant lui - pretende di camminare davanti a lui
           prétendre avoir raison - pretendere di avere ragione
     3. verb. volere, intendere, avere intenzione di
           je prétends faire ce voyage, rien ne m'en empêchera - intendo fare questo viaggio, niente me lo impedirà
     4. verb. (con la preposizione à) pretendere (a), aspirare (a), ambire (a)
           il prétend à cette charge, à cette place - aspira a quella carica, a quella posizione
           il prétendait à la main de cette fille - aspira alla mano di quella ragazza
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
obtenir
     1. ottenere