Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




je
     1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso;
ai
     1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo avoir (avere)
tiré
     1. verb. participio passato di tirer
sur
     1. prep. sopra, sù
vous
     1. pronome. voi
     2. pronome. (formale) Lei
une
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
lettre
     1. lettera, lettera dell'alfabeto
de
     1. da, di
change
     1. (io) cambio
     2. (lui) cambia
     changer
          1. cambiare
acceptez
     1. verb. seconda persona plurale dell'indicativo presente di accepter
     2. verb. seconda persona plurale dell'imperativo di accepter
     accepter
          1. verb. accettare
                accepter une offre - accettare un'offerta
                accepter des conditions - accettare le condizioni
la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
je
     1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso;
vous
     1. pronome. voi
     2. pronome. (formale) Lei
en
     1. in
enverrai
     envoyer
          1. inviare, mandare
la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
couverture
     1. sost. coperta
avant
     1. prima, innanzi
     2. davanti, difronte
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
échéance
     1. scadenza
je
     1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso;
vous
     1. pronome. voi
     2. pronome. (formale) Lei
ferai
     1. verb. farò
           je ferai
     faire
          1. fare
passer
     1. dare, passare
     2. passare
les
     1. art. i, gli, le
fonds
     1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di fondre
     2. verb. seconda persona singolare dell'indicativo presente di fondre
     3. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di fondre
     fondre
          1. verb. fondere
                fondre le fer, le chocolat - fondere il ferro, il cioccolato
     fond
          1. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di fondre
avant
     1. prima, innanzi
     2. davanti, difronte
le
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
échéance
     1. scadenza