| elle |
| 1. pronome. lei | |
| Elle est très jolie (lei è molto carina) | |
| Donne-le à elle (dallo a lei) | |
| sera |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo futuro di être | |
| il sera - egli sarà | |
| serait |
| 1. verb. terza persona singolare del condizionale presente di être | |
| il serait - egli sarebbe | |
| soit |
| 1. cong. sia, o (introduce una concessiva; solitamente utilizzato in coppie coordinate soit... soit, "sia... sia") | |
| soit qu'il le fasse, soit qu'il ne le fasse pas - sia che lo faccia, sia che non lo faccia | |
| soit l'un, soit l'autre - sia l'uno, sia l'altro | |
| 2. cong. ovvero, cioè | |
| 3. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di être | |
| qu'il soit - che egli sia | |
| voulut |
| 1. (lui) volle | |
| vouloir |
| 1. verb. volere | |
| me |
| 1. pronome. (complemento oggetto) mi | |
| 2. pronome. (complemento indiretto) me | |
| donner |
| 1. verb. dare (tutti i significati) | |
| donner des assurances - dare delle garanzie | |
| donner à boire, à manger - dare da bere, da mangiare | |
| donner un coup d'épée - dare un colpo di spada | |
| donner bataille - dare battaglia | |
| 2. verb. dare, consegnare, affidare | |
| donnez-moi cette chose - dammi quella cosa | |
| donner des papiers à un notaire - dare delle carte a un notaio | |
| 3. verb. donare, regalare, offrire | |
| donner de l'argent à quelqu'un - donare del denaro a qualcuno | |
| il m'a donné un cadeau - mi ha fatto un regalo | |
| donner un dîner - offrire (dare) una cena | |
| 4. verb. dare, impartire, assegnare | |
| donner un conseil, un ordre - dare un consiglio, un ordine | |
| donner une pénitence - dare una penitenza | |
| 5. verb. dare, sacrificare, dedicare | |
| il est prêt à donner sa vie pour toi - è pronto a dare la vita per te | |
| donner son temps à/pour - dedicare il proprio tempo a/per | |
| 6. verb. dare, somministrare, amministrare | |
| donner des remèdes - somministrare delle cure | |
| donner les sacrements - amministrare i sacramenti | |
| 7. verb. indicare, dire, riportare | |
| l'inscription donne la date de 1266 - l'iscrizione riporta la data del 1266 | |
| 8. verb. dare, attribuire | |
| donner de l'importance à quelque chose - dare importanza a qualcosa | |
| donner le blâme à qualq'un - dare la colpa a qualcuno | |
| 9. verb. dare, conferire | |
| sa barbe et sa chevelure lui donnaient un air martial et terrible - la sua barba e la sua capigliatura gli conferivano un'aria marziale e terribile | |
| 10. verb. donare, fare la carità | |
| donner aux pauvres - donare ai poveri | |
| 11. verb. dare, affacciarsi, guardare (generalmente seguito da sur) | |
| mes fenêtres donnent sur la rue - le mie finestre danno sulla strada | |
| 12. verb. sbattere, colpire, urtare | |
| donner contre un mur - sbattere contro un muro | |
| 13. verb. (carte) dare, distribuire le carte | |
| c'est à vous de donner - sta a lei dare le carte | |
| 14. verb. cadere, finire, capitare (generalmente seguito da dans) | |
| donner dans une embuscade - cadere in un'imboscata | |
| donner dans le piège - cadere nella trappola | |
| 15. verb. (militare) caricare, andare alla carica | |
| donner sur les ennemis - caricare i nemici | |
| le général fit donner la cavalerie - il generale fece andare alla carica la cavalleria | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| fleur |
| 1. sost. (botanica) fiore | |
| toutes les fleurs de la nature - tutti i fiori della natura | |
| de |
| 1. da, di | |
| entre |
| 1. prep. tra, fra (in relazione allo spazio, al tempo, alle persone...) | |
| entre l'Allemagne et la France - tra la Germania e la Francia | |
| tenir un enfant entre ses bras - tenere un bambino fra le braccia | |
| entre midi et trois heures - tra mezzogiorno e le tre | |
| entre nous - tra di noi | |
| entre parenthèses - tra parentesi | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di entrer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di entrer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di entrer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di entrer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di entrer | |
| entrer |
| 1. verb. entrare | |
| on ne peut pas entrer dans la salle - non si può entrare nella sala | |
| ses |
| 1. suoi, sue | |
| seins |
|
| sein |
| 1. seno | |
| tira |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di tirer | |
| tirer |
| 1. verb. tirare | |
| tirer la porte pour l'ouvrir - tirare la porta per aprirla | |
| tirer quelqu'un par le bras - tirare qualcuno per il braccio | |
| deux chevaux qui tirent une voiture - due cavalli che tirano un veicolo | |
| 2. verb. tirare, tendere, allungare | |
| tirer un câble - tirare un cavo | |
| 3. verb. tirare (fuori), trarre, estrarre | |
| tirer de l'argent de sa poche - tirare fuori del denaro dalla tasca | |
| tirer du fer d'une mine - estrarre del ferro da una miniera | |
| tirer de l'eau d'un puits - tirare l'acqua da un pozzo | |
| 4. verb. (senso figurato) tirare fuori, salvare o liberare | |
| tirer quelqu'un de prison - tirare fuori di prigione qualcuno | |
| on l'a tiré de la misère - l'hanno tirato fuori dalla povertà | |
| 5. verb. (senso figurato) ricavare, guadagnare, ricevere, ottenere | |
| tirer du profit - ottenere dei profitti | |
| il tire dix mille euros de rente - guadagna diecimila euro di rendita | |
| il a tiré de grands services de cet homme - ha ricevuto dei grandi servigi da quell'uomo | |
| les leçons qu'on peut tirer de l'histoire - le lezioni che si possono ricavare dalla storia | |
| 6. verb. tirare, trarre, concludere, decidere tirer à la carabine - sparare con il fucile | |
| tirer une conclusion - trarre una conclusione | |
| 7. verb. tirare, sorteggiare, scegliere, estrarre (a sorte) | |
| tirer les gagnants - sorteggiare i vincitori | |
| tirer au sort - tirare a sorte | |
| 8. verb. tirare, tracciare, disegnare (una riga o simili) | |
| tirer une ligne sur du papier - tirare una linea su un foglio | |
| tirer le plan d'une maison - tracciare la planimetria di una casa | |
| 9. verb. (tipografia) stampare | |
| tirer des feuilles - stampare dei fogli | |
| on n'a tiré que cent exemplaires de cet livre - non sono stati stampati che cento esemplari di questo libro | |
| 10. verb. (familiare) tirare, andare verso | |
| tirer vers la droite/gauche - andare verso destra/sinistra | |
| 11. verb. (armi), (di arma da lancio) tirare | |
| tirer de l'arc, de l'arbalète - tirare con l'arco, con la balestra | |
| tirer à la cible - tirare al bersaglio | |
| 12. verb. (armi), (di arma da fuoco) tirare, sparare | |
| tirer au pistolet, à la carabine - sparare con la pistola, con il fucile | |
| tirer à/sur un chien - sparare a un cane | |
| tirer à hauteur d'homme - sparare ad altezza d'uomo | |
| 13. verb. (scherma) tirare, combattere joueur de football qui s'apprêtant à tirer - giocatore di calcio che si appresta a tirare | |
| tirer d'escrime - tirare di scherma | |
| tirer de tierce, de quarte - tirare di terza, di quarta | |
| 14. verb. (sport), (sport con la palla) tirare | |
| tirer au but - tirare in porta | |
| avec quel pied avez-vous tiré? - con quale piede avete tirato? | |
| (con uso transitivo) tirer le ballon - tirare la palla | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| rose |
| 1. agg. (di color) rosa, roseo | |
| elle avait la peau rose et les cheveux blondes - aveva la pelle rosea e i capelli biondi | |
| un fleur rose et blanche - un fiore rosa e bianco | |
| 2. sost. (botanica) rosa (fiore) | |
| une rose rouge - una rosa rossa | |
| un bouquet de roses - un mazzo di rose | |
| 3. sost. (architettura) rosone | |
| le rose d'une église - il rosone di una chiesa | |
| 4. sost. (araldica) rosa | |
| 5. sost. (colore) rosa | |
| le rose est ma couleur préférée - il rosa è il mio colore preferito | |
| 6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di roser | |
| 7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di roser | |
| 8. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di roser | |
| 9. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di roser | |
| 10. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di roser | |
| encore |
| 1. ancora | |
| close |
| 1. agg. femminile singolare di clos | |
| 2. agg. (araldica) detto della città cinta da mura | |
| 3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di clore | |
| 4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di clore | |
| 5. verb. participio passato femminile singolare di clore | |
| clore |
| 1. verb. chiudere | |
| clos |
|
| jaune |
| 1. agg. giallo | |
| 2. sost-m. (colore) giallo | |
| et |
| 1. cong. e | |
| rosée |
| 1. rugiada | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| attacha |
|
| attacher |
| 1. connettere, connettersi | |
| 2. allegare, attaccare | |
| 3. fissare, allacciare | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| ma |
| 1. agg. la mia | |
| Voilà ma voiture. Ecco la mia macchina. | |
| boutonnière |
| 1. occhiello, asola | |
