Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




distendu
ayant
     1. verb. participio presente di avoir
     avoir
          1. sost. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà
                tous mes avoirs - tutti i miei averi
          2. verb. avere, possedere (anche in senso lato)
                j'ai beaucoup d'argent - ho molti soldi
                il a une belle maison - ha una bella casa
                tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo!
                avoir vingt ans - avere vent'anni
          3. verb. avere (essere in un determinato stato)
                j'ai faim - ho fame
                j'ai froid - ho freddo
          4. verb. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi)
                j'ai parlé - ho parlato
                j'ai dormi - ho dormito
perdu
     1. agg. perso, perduto, smarrito
           un objet perdu - un oggetto smarrito
     2. agg. perduto, introvabile
           une ville perdue - una città perduta
     3. agg. perduto, senza speranza, incurabile
           un malade perdu - un malato incurabile
           tout est perdu - tutto è perduto
     4. agg. perso, non vinto, non vittorioso
           une cause perdue - una causa persa
           une bataille perdue - una battaglia persa
     5. agg. (senso figurato) perso (nel peccato), peccatore
           une fille perdue - una ragazza persa, una peccatrice
     6. verb. participio passato di perdre
     perdre
          1. verb. perdere (tutti i significati)
                perdre les clefs - perdere le chiavi
                perdre connaissance, la raison, la vie - perdere conoscenza, la ragione, la vita
                perdre une personne cher - perdere una persona cara
                perdre le train - perdere il treno
                perdre une partie de football - perdere una partita di calcio
son
     1. suo
     2. suono
ressort
     1. molla
     ressortir
          1. distinguersi, mettersi in evidenza
sa
     1. suo, sua
tenue
     1. completo, tenuta