Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
serpents
serpent
1. sost. (araldica) serpente: raffigurato di norma al naturale, ondeggiante in palo o arrotolato su se stesso
verts
vert
1. sost. verde
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
hérons
héron
1. sost. (zoologia) airone
bleus
bleu
1. agg. blu
2. sost. blu
3. sost. famiglia di formaggi che contiene muffa che danno il tipico colore blu (es. gorgonzola)
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
flamants
flamant
roses
1. agg. maschile e femminile plurale di rose
2. sost. plurale di rose
3. verb. seconda persona singolare dell'indicativo presente di roser
4. verb. seconda persona singolare del congiuntivo presente di roser
rose
1. agg. (di color) rosa, roseo
elle avait la peau rose et les cheveux blondes - aveva la pelle rosea e i capelli biondi
un fleur rose et blanche - un fiore rosa e bianco
2. sost. (botanica) rosa (fiore)
une rose rouge - una rosa rossa
un bouquet de roses - un mazzo di rose
3. sost. (architettura) rosone
le rose d'une église - il rosone di una chiesa
4. sost. (araldica) rosa
5. sost. (colore) rosa
le rose est ma couleur préférée - il rosa è il mio colore preferito
6. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di roser
7. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di roser
8. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di roser
9. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di roser
10. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di roser
de
1. da, di
jeunes
jeune
1. giovane
2. giovanile
crocodiles
crocodile
1. coccodrillo
se
embarquent
embarquer
1. imbarcarsi, salire a bordo
2. imbarcare
passagers
passager
1. agg. passeggero
2. sost. passeggero
sur
1. prep. sopra, sù
ces
1. questi, queste
vaisseaux
1. sost-m. plurale di vaisseau
vaisseau
1. sost-m. (marina) vascello
2. sost-m. vaso
de
1. da, di
fleurs
fleur
1. sost. (botanica) fiore
toutes les fleurs de la nature - tutti i fiori della natura
et
1. cong. e
la
1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
je la reconnais: la riconosco;
4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
donner le la: dare il la;
colonie
1. insediamento
2. colonia
déployant
déployer
au
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
vent
1. sost-m. vento
ses
1. suoi, sue
voiles
voiler
voile
1. vela
2. velo
de
1. da, di
or
1. sost-m. oro
2. sost-m. (araldica) oro
va
1. verb. va
il/elle va
aller
1. verb. andare
aborder
1. verb. (marina) approdare, sbarcare
Christophe Colomb aborda en Amérique - Cristoforo Colombo approdò in America
2. verb. (marina) raggiungere, arrivare a, sbarcare in
aborder la côte - raggiungere la costa
3. verb. (marina) abbordare
aborder un vaisseau ennemi' - abbordare un vascello nemico
4. verb. (per estensione), (di un veicolo) sopraggiungere, raggiungere, affrontare
la voiture a abordé le virage trop rapidement - la macchina ha raggiunto la curva troppo velocemente
5. verb. (senso figurato) affrontare (un argomento, un problema o simili)
aborder un sujet, une question, un thème - affrontare un argomento, una questione, un tema
6. verb. (senso figurato) abbordare, approcciare (qualcuno)
aborder un homme dans la rue - abbordare un uomo per strada
il a peur d'aborder les inconnus - ha paura di approcciare gli sconosciuti
endormie
endormir
dans
1. in, dentro
2. dentro
quelque
1. qualche
2. alcuni
anse
1. impugnatura, manico
anser
retirée
retirer
1. ritirare, tirarsi indietro
2. rimuovere, togliere
du
de
1. da, di
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
fleuve
1. fiume