Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




des
     1. alcuni
     de
          1. da, di
     les
          1. art. i, gli, le
     de l'
quartiers
     quartier
          1. sost. quartiere
          2. sost. la quarta parte dell' intero
          3. sost. spicchio di agrume
          4. sost. (araldica) quarto: uno dei quattro quartieri dell'inquartato
de
     1. da, di
manille
la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
capitale
     1. capitale, capoluogo
     capital
          1. capitale
étaient
     1. verb. terza persona plurale dell'indicativo imperfetto di être
           ils étaient - essi erano
     2. verb. terza persona plurale dell'indicativo presente di étayer
     3. verb. terza persona plurale del congiuntivo presente di étayer
     être
          1. sost. essere
                un être humain - un essere umano
                un être vivant - un essere vivente
          2. verb. essere, esistere
                je pense, donc je suis - penso, dunque sono
          3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
                sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
                sa maison est très grande - la sua casa è molto grande
          4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
                il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
          5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
                le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo
inondés
     inonder
et
     1. cong. e
de
     1. da, di
nombreuses
     nombreux
          1. numeroso
écoles
     école
          1. sost. scuola
ont
     1. verb. terza persona plurale dell'indicativo presente di avoir
     avoir
          1. sost. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà
                tous mes avoirs - tutti i miei averi
          2. verb. avere, possedere (anche in senso lato)
                j'ai beaucoup d'argent - ho molti soldi
                il a une belle maison - ha una bella casa
                tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo!
                avoir vingt ans - avere vent'anni
          3. verb. avere (essere in un determinato stato)
                j'ai faim - ho fame
                j'ai froid - ho freddo
          4. verb. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi)
                j'ai parlé - ho parlato
                j'ai dormi - ho dormito
fermé
     1. agg. chiuso
           une porte fermée - una porta chiusa
     2. agg. (di ufficio, negozio etc.) chiuso, non in attività
           une boutique fermée - un negozio chiuso
     3. agg. (araldica) chiuso
     4. verb. participio passato di fermer
     fermer
          1. verb. chiudere
                fermer la porte - chiudere la porta
          2. verb. chiudere, interrompere o cessare le attività
                le bureau ferme les dimanches - l'ufficio chiude le domeniche
                cette boutique a fermé - questo negozio ha chiuso
mardi
     1. sost. martedì
matin
     1. sost. mattina