Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

dans
1. in, dentro
2. dentro
cet
abaissement
1. sost-m. abbassamento
2. sost-m. avvilimento
que
1. che
il
1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
Que veut-il donc?
allume
1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di allumer
2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di allumer
3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di allumer
4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di allumer
5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di allumer
allumer
1. verb. accendere
allumer la lumière - accendere la luce
allumer le feu - accendere il fuoco
allumer un appareil électrique - accendere un apparecchio elettrico
2. verb. (senso figurato) eccitare, accendere, far divampare
allumer la haine de la population - eccitare l'odio della popolazione
sa
1. suo, sua
lampe
1. lampada
2. lampadina
lamper
que
1. che
il
1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
Que veut-il donc?
prenne
1. (io) prenda
prendre
1. prendere
les
1. art. i, gli, le
lettres
lettrer
lettre
1. lettera, lettera dell'alfabeto
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
rois
1. sost. plurale di roi
roi
1. sost-m. re
qui
1. pronome. chi
2. cong. (obsoleto) che
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
traitent
1. (loro) trattano
traiter
1. trattare
2. maneggiare
en
1. in
ami
1. sost-m. amico
que
1. che
il
1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
Que veut-il donc?
célèbre
1. famoso, famosa
2. (lui) celebra
3. (che io) celebri
4. celebrato
célébrer
1. lodare, glorificare
2. celebrare, festeggiare
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
culte
1. sost-m. culto
dont
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
entoura
entourer
1. circondare
2. confinare, accerchiare
sa
1. suo, sua
maîtresse
1. amante
jeune
1. giovane
2. giovanile
et
1. cong. e
de
1. da, di
qui
1. pronome. chi
2. cong. (obsoleto) che
les
1. art. i, gli, le
beaux
beau
1. agg. bello
yeux
œil
1. occhio
furent
1. verb. terza persona plurale dell'indicativo passato remoto di être
ils furent - essi furono
par
1. per, al
2. attraverso
3. tramite, per via di
lui
remplis
remplir
1. riempire
2. adempiere, compiere
3. colmare, riempire
jusque
1. finché, fino a quando
au
soir
1. sost-m. sera
où
1. avv. dove
elle
1. pronome. lei
Elle est très jolie (lei è molto carina)
Donne-le à elle (dallo a lei)
sera
1. verb. terza persona singolare dell'indicativo futuro di être
il sera - egli sarà
serait
1. verb. terza persona singolare del condizionale presente di être
il serait - egli sarebbe
soit
1. cong. sia, o (introduce una concessiva; solitamente utilizzato in coppie coordinate soit... soit, "sia... sia")
soit qu'il le fasse, soit qu'il ne le fasse pas - sia che lo faccia, sia che non lo faccia
soit l'un, soit l'autre - sia l'uno, sia l'altro
2. cong. ovvero, cioè
3. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di être
qu'il soit - che egli sia
mourut
mourir
1. verb. morire
en
1. in
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
désirant
désirer
1. desiderare
que
1. che
il
1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
Que veut-il donc?
oublie
1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di oublier
2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di oublier
3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di oublier
4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di oublier
5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di oublier
oublier
1. verb. dimenticare, dimenticarsi
oublier de faire quelque chose - dimenticarsi di fare qualcosa
j'ai oublié mon mot de passe - ho dimenticato la mia password
j'ai oublié mon livre à la bibliothèque - ho dimenticato il mio libro in biblioteca
son
1. suo
2. suono
infirmité
et
1. cong. e
les
1. art. i, gli, le
gestes
1. sost. plurale di geste
geste
1. sost-m. gesto
dont
on
1. pronome. si
On ne sait jamais. (Non si sa mai.)
2. pronome. (informale) noi
On est arrivés. (Siamo arrivati.)
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
entoure
1. (lui) circonda
entourer
1. circondare
2. confinare, accerchiare