| clé |
| 1. sost. chiave | |
| de |
| 1. da, di | |
| poêle |
| 1. padella, tegame | |
| poêler |
|
| sorte |
| 1. sost. sorta, tipo, genere | |
| toutes sortes de... - tutti i tipi di... | |
| de la même sorte - dello stesso tipo | |
| 2. sost. modo, maniera | |
| en quelque sorte - in qualche modo | |
| en sorte de... - in modo che (ad es. "faire en sorte d'arriver..." - fare in modo di arrivare...) | |
| 3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di sortir | |
| 4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di sortir | |
| de |
| 1. da, di | |
| petite |
|
| petit |
| 1. agg. piccolo | |
| 2. agg. basso | |
| bascule |
| 1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di basculer | |
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di basculer | |
| 3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di basculer | |
| 4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di basculer | |
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di basculer | |
| basculer |
| 1. verb. oscillare, basculare | |
| un pendule qui bascule d'avant en arrière - un pendolo che oscilla avanti e indietro | |
| 2. verb. ribaltarsi, capovolgersi | |
| placée |
|
| placer |
| 1. collocare, mettere | |
| dans |
| 1. in, dentro | |
| 2. dentro | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| tuyau |
| 1. condotto | |
| 2. tubo | |
| 3. manichetta | |
| et |
| 1. cong. e | |
| que |
| 1. che | |
| on |
| 1. pronome. si | |
| On ne sait jamais. (Non si sa mai.) | |
| 2. pronome. (informale) noi | |
| On est arrivés. (Siamo arrivati.) | |
| peut |
| 1. (lui) può | |
| pouvoir |
| 1. potere | |
| 2. abilità | |
| tourner |
| 1. verb. voltare, girare | |
| tourner la tête vers quelqu'un/quelque chose - voltare la testa verso qualcuno/qualcosa | |
| tourner une manivelle - girare una manovella | |
| tourner les feuillets d'un livre - voltare le pagine di un libro | |
| 2. verb. volgere, dirigere, orientare (anche in senso figurato) | |
| tourner ses pas vers vers quelque chose - volgere i propri passi (incamminarsi) verso qualcosa | |
| tourner toutes ses pensées vers quelque chose - volgere tutti i propri pensieri verso qualcosa | |
| 3. verb. (per estensione) volgere, trasformare, far diventare | |
| tourner tout en bien/en mal - volgere tutto in meglio/in peggio | |
| tourner les choses à son avantage - volgere le cose a proprio vantaggio | |
| 4. verb. (cinema) girare | |
| tourner un film à Hollywood - girare un film a Hollywood | |
| 5. verb. tornire, lavorare al tornio | |
| tourner un vase - tornire un vaso | |
| 6. verb. girare, ruotare, muoversi in tondo | |
| la roue du moulin tourne à une cadence régulière - la ruota del mulino gira a cadenza regolare | |
| la porte tourne sur ses gonds - la porta ruota sui suoi cardini | |
| la Terre tourne autour du Soleil - la Terra gira attorno al Sole | |
| 7. verb. girare, svoltare | |
| tourner à gauche, à droit - girare a destra, a sinistra | |
| 8. verb. (per estensione) volgere, dirigersi verso (anche in senso figurato) | |
| le temps tourne au froid - il tempo volge al freddo | |
| le vent tourna au Sud - il vento tira verso Sud | |
| 9. verb. (per estensione), (senso figurato) volgere, diventare, cambiare o risultare (in) | |
| tourner mal/bien - volgere al meglio/al peggio | |
| cette rivalité est en train de tourner à la confrontation ouverte - quella rivalità è in procinto di diventare uno scontro aperto | |
| 10. verb. (per estensione), (in particolare), (in senso assoluto, di persona) cambiare, cambiare idea, convertirsi | |
| il a tourné - è cambiato | |
| 11. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di vino, inacidirsi | |
| le vin à tourné - il vino si è inacidito | |
| 12. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di latte, cagliare | |
| le lait à tourné - il latte ha cagliato | |
| 13. verb. (informatica) di un programma informatico, girare, essere in esecuzione | |
| un programme qui tourne sur un ordinateur - un programma che gira su un computer | |
| pour |
| 1. per | |
| maintenir |
| 1. continuare, mantenere | |
| 2. mantenere | |
| modérer |
|
| ou |
| 1. o, oppure | |
| activer |
| 1. verb. attivare | |
| activer une carte SIM - attivare una carta SIM | |
| 2. verb. accelerare, velocizzare | |
| activer le travail - velocizzare il lavoro | |
| activer la maturité des fruits - accelerare la maturazione dei frutti | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| tirage |
| 1. riffa, sorteggio | |
| du |
|
| de |
| 1. da, di | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| poêle |
| 1. padella, tegame | |
| poêler |
|
