Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

cette
femme
1. sost. donna, femmina
2. sost. moglie
qui
1. pronome. chi
2. cong. (obsoleto) che
depuis
1. prep. da
vingt
1. venti.
six
1. sei
ans
an
1. anno
vivait
1. (lui) viveva
vivre
1. sost. (araldica) biscia: grosso serpente ingollante un uomo o un fanciullo, è rappresentato ondeggiante il palo
au
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
milieu
1. mezzo, centro
au milieu
1. avv. in mezzo
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
froides
froid
1. agg. freddo
reliques
relique
1. cimelio, reliquia
du
de
1. da, di
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
luxe
1. lusso
luxer
impérial
1. imperiale
dont
les
1. art. i, gli, le
yeux
œil
1. occhio
contemplaient
1. verb. terza persona plurale dell'indicativo imperfetto di contempler
contempler
1. verb. contemplare
contempler le ciel - contemplare il cielo
contempler la beauté du monde - contemplare la bellezza del mondo
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
tapis
1. tappeto
tapir
1. tapiro
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
fleurs
fleur
1. sost. (botanica) fiore
toutes les fleurs de la nature - tutti i fiori della natura
éteintes
éteint
1. (lui) spegne
2. spento
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
bronzes
1. sost. plurale di bronze
2. verb. seconda persona singolare dell'indicativo presente di bronzer
3. verb. seconda persona singolare del congiuntivo presente di bronzer
bronzer
1. verb. bronzare, abbronzare, rivestire o colorare di bronzo
bronzer une statue - bronzare una statua
le soleil l'a bronzé - il sole lo ha abbronzato
dédorés
dédorer
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
soieries
soierie
flétries
flétrir
1. appassire, essiccare
comme
1. come, simile
son
1. suo
2. suono
coeur
1. sost-m. Variante non corretta di cœur
cœur
1. sost-m. (anatomia) cuore
2. sost-m. (senso figurato) cuore, coraggio
3. sost-m. (araldica) cuore: inteso sia nel senso di abisso, sia come carico araldico a forma di cuore umano stilizzato
entrevit
entrevoir
1. intravedere
2. scorgere, intravedere
la
1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
je la reconnais: la riconosco;
4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
donner le la: dare il la;
puissance
1. forza, vigore
2. potere
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
séductions
séduction
du
de
1. da, di
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
vice
1. vizio, difetto
en
1. in
en
1. in
voyant
1. chiassoso, vistoso
2. veggente, chiaroveggente
voir
1. verb. vedere
les
1. art. i, gli, le
résultats
résultat
1. risultato
2. esito, risultato