Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

cela
1. agg. quello.
fait
1. verb. fa
il/elle fait
2. verb. fatto
faire
1. fare
les
1. art. i, gli, le
deux
1. due, 2
tableaux
tableau
1. lavagna
2. dipinto, pittura
étant
être
1. sost. essere
un être humain - un essere umano
un être vivant - un essere vivente
2. verb. essere, esistere
je pense, donc je suis - penso, dunque sono
3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
sa maison est très grande - la sua casa è molto grande
4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo
exposés
exposé
1. presentazione
dans
1. in, dentro
2. dentro
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
même
1. stesso, medesimo
jour
1. sost. giorno
au
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
milieu
1. mezzo, centro
au milieu
1. avv. in mezzo
de
1. da, di
la
1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
je la reconnais: la riconosco;
4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
donner le la: dare il la;
salle
1. stanza, camera
2. scena
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
séances
séance
1. sessione, seduta
les
1. art. i, gli, le
deux
1. due, 2
concurrents
concurrent
1. avversario, rivale
se
armèrent
armer
chacun
1. tutti, ognuno
2. ciascuno, ciascuna
de
1. da, di
une
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
fine
fin
1. agg. sottile
2. agg. fine
3. agg. prelibato
4. agg. acuto
5. agg. eccellente
6. avv. fine
7. avv. finemente
8. sost. fine
9. sost. scopo
aiguille
1. sost. ago
aiguiller
et
1. cong. e
marchèrent
1. verb. terza persona plurale dell'indicativo passato remoto di marcher
marcher
1. verb. camminare
je marche tous les jours - cammino ogni giorno
2. verb. marciare
les soldats marchent en colonne - i soldati marciano in colonna
3. verb. (senso figurato) andare, procedere
tout marche bien! - va tutto bene
4. verb. (per estensione) funzionare
ça marche bien - funziona bene
simultanément
1. contemporaneamente, intanto
vers
1. verso
2. vermi
ver
1. verme
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
tableau
1. lavagna
2. dipinto, pittura
qui
1. pronome. chi
2. cong. (obsoleto) che
lui
était
1. verb. terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di être
il était - egli era
être
1. sost. essere
un être humain - un essere umano
un être vivant - un essere vivente
2. verb. essere, esistere
je pense, donc je suis - penso, dunque sono
3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
sa maison est très grande - la sua casa è molto grande
4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo
dévolu