| c'était |
|
| ce |
| 1. questo | |
| 2. quello, quella | |
| 3. esso, essa | |
| était |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di être | |
| il était - egli era | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| montre |
| 1. sost. orologio da polso | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di montrer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di montrer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di montrer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di montrer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di montrer | |
| montrer |
| 1. verb. mostrare, esibire, far vedere | |
| il l m'a montré sa maison, son appartement - mi ha mostrato la sua casa, il suo appartamento | |
| montrez-moi l'homme dont vous parlez - mostratemi l'uomo di cui parlate | |
| il ne montre aucune emotion - non mostra alcuna emozione | |
| de |
| 1. da, di | |
| petite |
|
| petit |
| 1. agg. piccolo | |
| 2. agg. basso | |
| mère |
| 1. sost. genitrice: madre; | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| continuait |
| 1. (lui) continuava | |
| continuer |
| 1. continuare, seguitare | |
| 2. riprendere, continuare | |
| 3. andare avanti | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| marcher |
| 1. verb. camminare | |
| je marche tous les jours - cammino ogni giorno | |
| 2. verb. marciare | |
| les soldats marchent en colonne - i soldati marciano in colonna | |
| 3. verb. (senso figurato) andare, procedere | |
| tout marche bien! - va tutto bene | |
| 4. verb. (per estensione) funzionare | |
| ça marche bien - funziona bene | |
| oubliée |
| 1. verb. participio passato femminile singolare di oublier | |
| oublier |
| 1. verb. dimenticare, dimenticarsi | |
| oublier de faire quelque chose - dimenticarsi di fare qualcosa | |
| j'ai oublié mon mot de passe - ho dimenticato la mia password | |
| j'ai oublié mon livre à la bibliothèque - ho dimenticato il mio libro in biblioteca | |
| dans |
| 1. in, dentro | |
| 2. dentro | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| robe |
| 1. vestito, abito | |
| 2. tunica | |
| jetée |
| 1. pontile, imbarcadero | |
| sur |
| 1. prep. sopra, sù | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| chaise |
| 1. sedia, seggiola | |
| au |
|
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| pied |
| 1. sost. piede | |
| 2. sost. (araldica) piede, sia nel senso di piede umano che nel senso di parte inferiore di una pezza con andamento verticale | |
| au pied fiché: dal pie' fitto | |
| du |
|
| de |
| 1. da, di | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| lit |
| 1. sost. letto | |
| dormir dans le lit - dormire sul letto | |
| faire le lit - fare il letto | |
| lit à baldaquin - letto a baldacchino | |
| 2. sost. (idrologia) letto (di un fiume) | |
| le lit de la Loire - il letto della Loira | |
| 3. verb. legge | |
| il/elle lit | |
| lire |
| 1. sost. lira (valuta) | |
| un euro vaut environ 1936 lires italiennes - un euro vale circa 1936 lire italiane | |
| 2. verb. leggere | |
| lire un livre - leggere un libro | |
| lire à haute voix - leggere ad alta voce | |
| il aime lire - (egli) ama leggere | |
