| alors |
| 1. allora | |
| et |
| 1. cong. e | |
| c'est |
|
| ce |
| 1. questo | |
| 2. quello, quella | |
| 3. esso, essa | |
| est |
| 1. sost-m. (geografia) est (punto cardinale) | |
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di être | |
| il est - egli è | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| cela |
| 1. agg. quello. | |
| que |
| 1. che | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| reconnaissais |
|
| reconnaître |
| 1. riconoscere, ammettere | |
| 2. ammettere, riconoscere | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| violence |
| 1. sost. violenza | |
| de |
| 1. da, di | |
| mon |
| 1. mio | |
| amour |
| 1. sost. amore | |
| que |
| 1. che | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| gagnasse |
|
| gagner |
| 1. vincere | |
| 2. guadagnare, acquisire | |
| ou |
| 1. o, oppure | |
| perdisse |
| 1. verb. prima persona singolare del congiuntivo imperfetto di perdre | |
| perdre |
| 1. verb. perdere (tutti i significati) | |
| perdre les clefs - perdere le chiavi | |
| perdre connaissance, la raison, la vie - perdere conoscenza, la ragione, la vita | |
| perdre une personne cher - perdere una persona cara | |
| perdre le train - perdere il treno | |
| perdre une partie de football - perdere una partita di calcio | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| quittais |
|
| quitter |
| 1. partire | |
| 2. smettere, abbandonare | |
| 3. piantare, rompere | |
| impitoyablement |
|
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| table |
| 1. sost. tavola | |
| tabler |
|
| plaignant |
|
| plaindre |
| 1. compatire | |
| ceux |
| 1. quelli, quei | |
| celui |
|
| que |
| 1. che | |
| je |
| 1. pronome. in funzione di soggetto: io; in può essere sottinteso; | |
| y |
| 1. lì, là | |
| laissais |
| 1. verb. prima persona singolare dell'indicativo imperfetto di laisser | |
| 2. verb. seconda persona singolare dell'indicativo imperfetto di laisser | |
| laisser |
| 1. verb. lasciare (tutti i significati) | |
| laissez ici votre manteau - lasciate qui il vostro cappotto | |
| laisser une chose intacte - lasciare una cosa intatta | |
| laisser quelqu'un tranquille - lasciare in pace qualcuno | |
| laisser quelqu'un seul - lasciar solo qualcuno | |
| 2. verb. lasciare, dimenticare | |
| j'ai laissé ces papiers sur table - ho lasciato quelle carte sul tavolo | |
| 3. verb. (semi-ausiliare) lasciare, permettere, consentire | |
| laisser faire - lasciar fare | |
| 4. verb. lasciare, cedere, dare | |
| je lui en laisse le profit - gli cedo il profitto | |
| 5. verb. lasciare in eredità | |
| il ne laisse rien à ses enfants - non lascia nulla ai suoi figli | |
| et |
| 1. cong. e | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| ne |
|
| allaient |
| 1. (loro) andavano | |
| aller |
| 1. verb. andare | |
| pas |
| 1. avv. no | |
| 2. sost. passo | |
| trouver |
| 1. trovare, scoprire | |
| comme |
| 1. come, simile | |
| moi |
| 1. pronome. me | |
| 2. pronome. io | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| bonheur |
| 1. sost. felicità, prosperità. | |
| en |
| 1. in | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| quittant |
|
| quitter |
| 1. partire | |
| 2. smettere, abbandonare | |
| 3. piantare, rompere | |
