| Établissements |
|
| établissement |
|
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| dépendent |
| 1. verb. terza persona plurale dell'indicativo presente di dépendre | |
| 2. verb. terza persona plurale del congiuntivo presente di dépendre | |
| dépendre |
| 1. verb. dipendere | |
| ça dépend des circonstances - questo dipende dalle circostanze | |
| notre succès dépend de notre volonté - il nostro successo dipende dalla nostra volontà | |
| les employées qui dépendent d'un patron - gli impiegati che dipendono da un datore di lavoro | |
| 2. verb. appartenere, pertenere, fare parte di | |
| il acheta l'établissement avec tout ce qui en dépendait - acquistò lo stabilimento con tutto ciò che vi apparteneva | |
| 3. verb. sganciare, staccare, calare (una cosa appesa) | |
| dépendre une enseigne - calare una insegna | |
| 4. verb. (in particolare) calare, tirare giù un impiccato | |
| quand on le dépendit, il était déjà raide - quando lo calarono giù, era già rigido | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| plupart |
|
| de |
| 1. da, di | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| administration |
| 1. sost. amministrazione. | |
| publique |
|
| public |
| 1. pubblico | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| sont |
| 1. verb. terza persona plurale dell'indicativo presente di être | |
| ils sont - essi sono | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| destinés |
|
| destiner |
|
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| quelque |
| 1. qualche | |
| 2. alcuni | |
| service |
| 1. servizio | |
| 2. dovere, obbligo | |
| public |
| 1. pubblico | |
