Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.


1. zoologia
mammifère
1. mammifero
carnivore
marin
1. sost. marinaio
au
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
corps
1. corpo
2. cadavere, corpo
fusiforme
aux
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
les
1. art. i, gli, le
membres
membrer
membre
1. sost. (araldica) branca
antérieurs
antérieur
1. anteriore
très
1. molto
2. incredibilmente
courts
1. agg. plurale di court
court
1. agg. corto
une chemise à manches courtes - una maglia a maniche corte
2. agg. breve
il est mort après une courte maladie - è morto dopo una breve malattia
à courte distance - a breve distanza
3. agg. (per estensione) conciso, breve, (di persona) di poche parole
une courte lettre - una lettera concisa
les règles doivent être courtes et claires - le regole devono essere chiare e concise
4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di courir
transformés
transformer
1. trasformare, modificare
en
1. in
palettes
1. sost. plurale di palette
paletter
palette
1. sost. tavolozza
natatoires
natatoire
et
1. cong. e
aux
à
1. prep. indica moto a luogo
Je vais à la plage.
2. prep. indica stato in luogo
Nous étions à Madrid.
3. prep. indica un tempo determinato
Les cloches sonnent à midi.
4. prep. indica modo
Ils sont partis à l'anglaise.
5. prep. indica appartenenza
Ce livre est à moi.
6. prep. indica un complemento di termine.
Écrire à son ami.
7. prep. specifica meglio un titolo
Conseiller à la Cour de cassation.
8. prep. indica origine
La poésie grecque commence à Homère.
9. prep. seguito da infinito indica obbligo
J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti
10. prep. seguito da infinito, significa possibilità
J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere
11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo.
Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona
12. prep. indica un complemento di unione
Voiture à deux roues.
13. prep. indica una quantità approssimativa
Vingt à trente personnes. 20-30 persone
14. prep. indica fine
Louer une maison à trois affittare una casa in tre
les
1. art. i, gli, le
membres
membrer
membre
1. sost. (araldica) branca
postérieurs
postérieur
1. posteriore
qui
1. pronome. chi
2. cong. (obsoleto) che
ne
peuvent
1. (loro) possono
pouvoir
1. potere
2. abilità
se
replier
sous
1. sotto
sou
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
ventre
1. pancia, ventre
2. utero, grembo
et
1. cong. e
dont
il
1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
Que veut-il donc?
existe
1. (io) esisto
2. (lui) esiste
exister
1. esistere
plusieurs
1. pronome. molti
espèces
1. contanti, liquidi
espèce
1. specie
entre
1. prep. tra, fra (in relazione allo spazio, al tempo, alle persone...)
entre l'Allemagne et la France - tra la Germania e la Francia
tenir un enfant entre ses bras - tenere un bambino fra le braccia
entre midi et trois heures - tra mezzogiorno e le tre
entre nous - tra di noi
entre parenthèses - tra parentesi
2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di entrer
3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di entrer
4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di entrer
5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di entrer
6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di entrer
entrer
1. verb. entrare
on ne peut pas entrer dans la salle - non si può entrare nella sala
autres
autre
1. agg. altro
l