Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




     1. obsoleto
     2. antiquato, sorpassato
lieu
     1. posto, luogo
     2. posizione, localizzazione
     3. luogo, posto
     1. avv. dove
se
distribuent
     distribuer
          1. distribuire
les
     1. art. i, gli, le
billets
     billet
          1. sost. banconota
de
     1. da, di
entrée
     1. sost. entrata, ingresso, accesso (luogo attraverso cui si entra)
           l'entrée d'une maison, d'un port, d'une station de métro... - l'entrata di una casa, di un porto, di una stazione della metropolitana...
     2. sost. entrata, ingresso (azione di entrare)
           l'entrée en scène d'un acteur - l'entrata in scena di un attore
           une entrée triomphale - un'entrata trionfale
     3. sost. (per estensione) inizio, principio
           à l'entrée de l'hiver - all'inizio dell'inverno
     4. sost. (per estensione), (gastronomia) antipasto
           une entrée de moules - un antipasto di cozze
     5. sost. articolo, lemma, voce (in un dizionario, un'enciclopedia...)
           ce dictionnaire comporte 50 000 entrées - quel dizionario include 50'000 lemmi
     6. verb. participio passato femminile singolare di entrer
pour
     1. per
un
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
     2. art. uno
spectacle
     1. spettacolo
     2. rappresentazione, saggio
ou
     1. o, oppure
pour
     1. per
tout
     1. sost. (araldica) detto di un gruppo di figure aventi tutte lo stesso smalto
           le tout d'argent: il tutto d'argento
autre
     1. agg. altro
lieu
     1. posto, luogo
     2. posizione, localizzazione
     3. luogo, posto
dans
     1. in, dentro
     2. dentro
lequel
on
     1. pronome. si
           On ne sait jamais. (Non si sa mai.)
     2. pronome. (informale) noi
           On est arrivés. (Siamo arrivati.)
ne
est
     1. sost-m. (geografia) est (punto cardinale)
     2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di être
           il est - egli è
     être
          1. sost. essere
                un être humain - un essere umano
                un être vivant - un essere vivente
          2. verb. essere, esistere
                je pense, donc je suis - penso, dunque sono
          3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
                sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
                sa maison est très grande - la sua casa è molto grande
          4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
                il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
          5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
                le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo
admis
     1. ammesso
     admettre
          1. verb. ammettere, accogliere, accettare.
que
     1. che
en
     1. in
payant
     payer
          1. pagare