Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




(sens
     1. senso, coscienza
     2. (io) sento
     3. (tu) odori
     4. (tu) senti
     5. significato
propre
     1. agg. proprio, propria
rendre
     1. verb. restituire, rendere
           rendre un livre à la bibliothèque - restituire un libro alla biblioteca
     2. verb. rendere, trasformare, far diventare
           rendre un texte plus lisible
           rendre hereux/triste... quelq'un - rendere felice/triste... qualcuno
     3. verb. rendere, esprimere, rappresentare
           cette copie ne rend pas bien l'original - questa copia non rende bene l'originale
           ce mot rend mal votre idée - questa parola rende male la sua idea
     4. verb. rendere, fruttare
           ce commerce rend beaucoup/peu - questa attività rende molto/poco
     5. verb. rigurgitare, vomitare
           rendre de la bile - vomitare bile
pur
     1. puro
ôter
     1. togliere
ce
     1. questo
     2. quello, quella
     3. esso, essa
que
     1. che
il
     1. pronome-m. terza persona singolare (utilizzata solo al nominativo)
           Que veut-il donc?
y
     1. lì, là
a
     1. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di avoir
     avoir
          1. sost. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà
                tous mes avoirs - tutti i miei averi
          2. verb. avere, possedere (anche in senso lato)
                j'ai beaucoup d'argent - ho molti soldi
                il a une belle maison - ha una bella casa
                tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo!
                avoir vingt ans - avere vent'anni
          3. verb. avere (essere in un determinato stato)
                j'ai faim - ho fame
                j'ai froid - ho freddo
          4. verb. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi)
                j'ai parlé - ho parlato
                j'ai dormi - ho dormito
de
     1. da, di
impur
     1. impuro
de
     1. da, di
grossier
     1. zotico, becero
     2. grossolano
ou
     1. o, oppure
de
     1. da, di
étranger
     1. straniero
     2. estraneo, estranea
     3. estero