| (par |
| 1. per, al | |
| 2. attraverso | |
| 3. tramite, per via di | |
| extension) |
| 1. estensione | |
| 2. proroga, estemsione | |
| affecté |
| 1. agg. affettato, insincero, falso | |
| un geste affecté - un gesto affettato | |
| un langage affecté - un linguaggio affettato | |
| 2. verb. participio passato di affecter | |
| affecter |
| 1. verb. destinare, allocare, adibire | |
| affecter une somme au paiement d'une dette - destinare una somma al pagamento di un debito | |
| affecter un fonds de terre à qualq'un - allocare un appezzamento di terreno a qualcuno | |
| affecter une personne à une activité, à une équipe, à une tâche - destinare una persona a una attività, a una squadra, a un compito | |
| 2. verb. fingere, fare mostra di | |
| affecter une émotion - fingere un'emozione | |
| affecter l'air distrait - fingere un'aria distratta | |
| affecter de dire en grand secret des choses insignifiantes - far mostra di dire in gran segreto cose insignificanti | |
| 3. verb. influenzare, alterare, condizionare, avere effetto su | |
| des inondations affectaient toute la vallée - le inondazioni hanno condizionato l'intera valle | |
| consacré |
|
| consacrer |
|
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| personne |
| 1. sost. persona | |
| ou |
| 1. o, oppure | |
| un |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| 2. art. uno | |
| usage |
| 1. uso | |
