Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.


1. musica
rangée
1. fila, serie
ranger
1. sistemare, ordinare
2. ordinare
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
touches
1. sost. plurale di touche
2. verb. seconda persona singolare dell'indicativo presente di toucher
3. verb. seconda persona singolare del congiuntivo presente di toucher
toucher
1. sost. tocco, azione del toccare
ce pianiste a un toucher très harmonieux - quel pianista ha un tocco molto armonioso
rugby au toucher - rugby al tocco
2. sost. tatto (uno dei cinque sensi)
les cinq sens sont l'ouïe, le goût, le toucher, la vue et l'odorat - i cinque sensi sono l'udito, il gusto, il tatto, la vista e l'odorato
c'est rude au toucher - è ruvido al tatto
3. verb. toccare
toucher quelque chose doucement, légèrement - toccare qualcosa dolcemente, leggermente
ne me touche pas! - non toccarmi!
4. verb. (senso figurato) toccare, commuovere
un tel spectacle a touché son cœur - un simile spettacolo ha toccato il suo cuore
il en fut touché de pitié, de douleur - fu commosso dalla pietà, dal dolore
5. verb. (di denaro o simili) ricevere, percepire, riscuotere
toucher le salaire - percepire lo stipendio
6. verb. toccare, riguardare, interessare
cela ne me touche point - ciò non mi riguarda affatto
cet événement ne me touche ni de près ni de loin - questo evento non mi tocca né da vicino né da lontano
7. verb. (in particolare), (di malattia, calamità o simili) affliggere, contagiare, colpire
la maladie touche actuellement 2 millions de personnes - la malattia affligge attualmente 2 milioni di persone
8. verb. toccare (in senso assoluto)
cet enfant touche à tout - quel bambino tocca di tutto
ne pas toucher - non toccare
9. verb. (generalmente seguito da à) toccare, fare uso di
je n'ai jamais touché au tabac - non ho mai fatto uso di tabacco
de
1. da, di
un
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
2. art. uno
piano
1. pianoforte, piano
de
1. da, di
une
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
épinette
de
1. da, di
un
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
2. art. uno
clavecin
de
1. da, di
un
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
2. art. uno
jeu
1. sost. gioco
de
1. da, di
orgues
orgue