|
|
| petite |
|
| petit |
| 1. agg. piccolo | |
| 2. agg. basso | |
| planche |
| 1. tavola, asse | |
| 2. asse, tavola | |
| plancher |
| 1. pavimento | |
| très |
| 1. molto | |
| 2. incredibilmente | |
| plate |
| 1. sost. (araldica) bisante (d'argento) | |
| plater |
|
| plat |
| 1. piano, piatto | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| sert |
| 1. (lui) serve | |
| servir |
| 1. servire | |
| 2. portare in tavola, servire | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| faire |
| 1. fare | |
| couler |
| 1. verb. scorrere, fluire | |
| le fleuve coule - il fiume scorre | |
| faire couler le sang - far scorrere il sangue (anche nel senso figurato di "usare la violenza") | |
| 2. verb. colare, gocciolare | |
| la sueur lui coulait le long du visage - il sudore gli colava sul viso | |
| 3. verb. colare, perdere liquidi | |
| ce baril coule de toutes parts - quel barile cola da tutte le parti | |
| il a le nez qui coule - ha il naso che cola | |
| 4. verb. affondare, colare a picco | |
| ce bâtiment a coulé à pic - quella imbarcazione è colata a picco | |
| 5. verb. colare, versare (un metallo liquido) | |
| couler du bronze - colare il bronzo | |
| 6. verb. fondere (un metallo solido) | |
| couler une statue - fondere una statua | |
| 7. verb. filtrare | |
| couler du lait - filtrare il latte | |
| 8. verb. affondare | |
| couler un bateau - affondare una barca | |
| sur |
| 1. prep. sopra, sù | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| marbre |
| 1. sost. marmo | |
| marbrer |
|
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| pages |
|
| page |
| 1. sost. pagina | |
| trop |
| 1. troppo | |
| grandes |
|
| grand |
| 1. agg. grande | |
| 2. agg. alto | |
| pour |
| 1. per | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| enlevées |
|
| enlever |
| 1. togliere | |
| 2. strappare, privare | |
| 3. rapire, sequestrare | |
| avec |
| 1. prep. con | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| doigts |
| 1. sost. plurale di doigt | |
| doigt |
| 1. sost. dito | |
