|
|
|
| 1. borsa, borsellino | |
| 2. borsa di studio | |
| dépôt |
| 1. deposito, magazzino | |
| de |
| 1. da, di | |
| titres |
|
| titrer |
|
| titre |
| 1. titolo | |
| ou |
| 1. o, oppure | |
| de |
| 1. da, di | |
| espèces |
| 1. contanti, liquidi | |
| espèce |
| 1. specie | |
| que |
| 1. che | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| agent |
| 1. sost. agente, colui che ha il potere di agire | |
| de |
| 1. da, di | |
| change |
| 1. (io) cambio | |
| 2. (lui) cambia | |
| changer |
| 1. cambiare | |
| exige |
| 1. (lui) esige | |
| 2. (lui) richiede | |
| exiger |
| 1. richiedere, necessitare | |
| 2. esigere, pretendere | |
| du |
|
| de |
| 1. da, di | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| client |
| 1. cliente | |
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| donne |
| 1. sost. (carte da gioco) distribuzione (delle carte) | |
| la donne des cartes - la distibuzione delle carte | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di donner | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di donner | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di donner | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di donner | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di donner | |
| donner |
| 1. verb. dare (tutti i significati) | |
| donner des assurances - dare delle garanzie | |
| donner à boire, à manger - dare da bere, da mangiare | |
| donner un coup d'épée - dare un colpo di spada | |
| donner bataille - dare battaglia | |
| 2. verb. dare, consegnare, affidare | |
| donnez-moi cette chose - dammi quella cosa | |
| donner des papiers à un notaire - dare delle carte a un notaio | |
| 3. verb. donare, regalare, offrire | |
| donner de l'argent à quelqu'un - donare del denaro a qualcuno | |
| il m'a donné un cadeau - mi ha fatto un regalo | |
| donner un dîner - offrire (dare) una cena | |
| 4. verb. dare, impartire, assegnare | |
| donner un conseil, un ordre - dare un consiglio, un ordine | |
| donner une pénitence - dare una penitenza | |
| 5. verb. dare, sacrificare, dedicare | |
| il est prêt à donner sa vie pour toi - è pronto a dare la vita per te | |
| donner son temps à/pour - dedicare il proprio tempo a/per | |
| 6. verb. dare, somministrare, amministrare | |
| donner des remèdes - somministrare delle cure | |
| donner les sacrements - amministrare i sacramenti | |
| 7. verb. indicare, dire, riportare | |
| l'inscription donne la date de 1266 - l'iscrizione riporta la data del 1266 | |
| 8. verb. dare, attribuire | |
| donner de l'importance à quelque chose - dare importanza a qualcosa | |
| donner le blâme à qualq'un - dare la colpa a qualcuno | |
| 9. verb. dare, conferire | |
| sa barbe et sa chevelure lui donnaient un air martial et terrible - la sua barba e la sua capigliatura gli conferivano un'aria marziale e terribile | |
| 10. verb. donare, fare la carità | |
| donner aux pauvres - donare ai poveri | |
| 11. verb. dare, affacciarsi, guardare (generalmente seguito da sur) | |
| mes fenêtres donnent sur la rue - le mie finestre danno sulla strada | |
| 12. verb. sbattere, colpire, urtare | |
| donner contre un mur - sbattere contro un muro | |
| 13. verb. (carte) dare, distribuire le carte | |
| c'est à vous de donner - sta a lei dare le carte | |
| 14. verb. cadere, finire, capitare (generalmente seguito da dans) | |
| donner dans une embuscade - cadere in un'imboscata | |
| donner dans le piège - cadere nella trappola | |
| 15. verb. (militare) caricare, andare alla carica | |
| donner sur les ennemis - caricare i nemici | |
| le général fit donner la cavalerie - il generale fece andare alla carica la cavalleria | |
| des |
| 1. alcuni | |
| de |
| 1. da, di | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| de l' |
|
| ordres |
| 1. sost. plurale di ordre | |
| 2. sost. (araldica) insegne degli ordini di cavalleria utilizzate come ornamenti esteriori dello scudo | |
| ordre |
| 1. sost-m. ordine | |
| pour |
| 1. per | |
| des |
| 1. alcuni | |
| de |
| 1. da, di | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| de l' |
|
| marchés |
| 1. sost. plurale di marché | |
| 2. verb. participio passato maschile plurale di marcher | |
| marcher |
| 1. verb. camminare | |
| je marche tous les jours - cammino ogni giorno | |
| 2. verb. marciare | |
| les soldats marchent en colonne - i soldati marciano in colonna | |
| 3. verb. (senso figurato) andare, procedere | |
| tout marche bien! - va tutto bene | |
| 4. verb. (per estensione) funzionare | |
| ça marche bien - funziona bene | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| terme |
| 1. termine | |
