Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




figuré
     1. agg. (araldica) figurato
ce
     1. questo
     2. quello, quella
     3. esso, essa
qui
     1. pronome. chi
     2. cong. (obsoleto) che
représente
     1. (lui) rappresenta
     représenter
          1. rappresenta, raffigura
          2. rappresentare
une
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
chose
     1. cosa
et
     1. cong. e
la
     1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo;
           la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto);
     2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
     3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo;
           je la reconnais: la riconosco;
     4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la;
           donner le la: dare il la;
met
     1. mette
     mettre
          1. mettere, porre
          2. indossare, vestire
en
     1. in
quelque
     1. qualche
     2. alcuni
sorte
     1. sost. sorta, tipo, genere
           toutes sortes de... - tutti i tipi di...
           de la même sorte - dello stesso tipo
     2. sost. modo, maniera
           en quelque sorte - in qualche modo
           en sorte de... - in modo che (ad es. "faire en sorte d'arriver..." - fare in modo di arrivare...)
     3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di sortir
     4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di sortir
devant
     1. davanti
     devoir
          1. verb. dovere
nos
     notre Our
yeux
     œil
          1. occhio