|
| 1. cucitura | |
| appareil |
| 1. impianto, attrezzatura | |
| 2. apparecchio, congegno | |
| 3. apparato | |
| de |
| 1. da, di | |
| forme |
| 1. sost. aspetto | |
| 2. sost. forma | |
| former |
| 1. modellare, plasmare | |
| 2. formare, istruire | |
| circulaire |
| 1. circolare | |
| sur |
| 1. prep. sopra, sù | |
| lequel |
|
| est |
| 1. sost-m. (geografia) est (punto cardinale) | |
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di être | |
| il est - egli è | |
| être |
| 1. sost. essere | |
| un être humain - un essere umano | |
| un être vivant - un essere vivente | |
| 2. verb. essere, esistere | |
| je pense, donc je suis - penso, dunque sono | |
| 3. verb. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali) | |
| sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo | |
| sa maison est très grande - la sua casa è molto grande | |
| 4. verb. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi) | |
| il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto | |
| 5. verb. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi) | |
| le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo | |
| tendue |
| 1. agg. femminile singolare di tendu | |
| 2. verb. participio passato femminile singolare di tendre | |
| tendre |
| 1. agg. tenero | |
| une viande tendre et savoureuse - una carne tenera e saporita | |
| le plomb et l'étain sont les plus tendres des métaux - il piombo e lo stagno sono i metalli più teneri | |
| le sapin est un bois tendre - l'abete è un legno tenero | |
| 2. agg. (senso figurato) tenero, sensibile, dolce | |
| avoir le cœur tendre - avere il cuore tenero | |
| une amitié tendre - una tenera amicizia | |
| regarder d'un air tendre - guardare con aria tenera | |
| 3. sost. tenero, tenerezza, interesse o attenzione (amorosa) | |
| avoir du tendre pour quelqu'un - avere del tenero per qualcuno | |
| 4. verb. tendere, tirare, rendere teso | |
| tendre un fil, une corde - tendere un filo, una corda | |
| 5. verb. tendere, estendere, allungare (un arto) | |
| tendre un bras, une main en haut - tendere un braccio, una mano in alto | |
| tendre les oreilles - tendere le orecchie | |
| 6. verb. tendere, andare verso, evolversi in (solitamente seguita dalla preposizione à e da un verbo all'infinito) | |
| la situation tend à devenir explosive - la situazione tende a diventare esplosiva | |
| 7. verb. (matematica) tendere | |
| 1/x tend vers l'infini quand x tend vers 0 - 1/x tende verso infinito quando x tende a 0 | |
| 8. verb. (senso figurato) tendere, porgere, offrire | |
| Hurtaud alluma un cigare à la flamme d'une bougie qu'on lui tendit - Hartaud accese un sigaro alla fiamma di una candela che egli gli porgeva | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| toile |
| 1. tela | |
| toiler |
|
| ou |
| 1. o, oppure | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| étoffe |
| 1. materiale | |
| 2. stoffa, tessuto | |
| 3. tessuto | |
| de |
| 1. da, di | |
| soie |
| 1. seta | |
| pour |
| 1. per | |
| exécuter |
| 1. eseguire | |
| 2. giustiziare | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| aiguille |
| 1. sost. ago | |
| aiguiller |
|
| différents |
|
| différent |
| 1. differente | |
| dessins |
|
| dessin |
| 1. disegno | |
| de |
| 1. da, di | |
| broderie |
| 1. ricamo | |
