|
| 1. carpenteria, falegnameria | |
| grosse |
| 1. agg. femminile di gros | |
| gros |
| 1. grande, grosso | |
| 2. grasso | |
| 3. voluminoso, massiccio | |
| pièce |
| 1. sost. (araldica) pezza: figura geometrica | |
| posée |
| 1. agg. femminile singolare di posé | |
| 2. verb. participio passato femminile singolare di poser | |
| poser |
| 1. verb. posare, mettere a terra | |
| poser les bagages - posare i bagagli | |
| 2. verb. porre (nei vari significati del verbo) | |
| poser les bases - porre le fondamenta | |
| poser une question - porre una domanda | |
| horizontalement |
|
| ou |
| 1. o, oppure | |
| perpendiculairement |
| 1. avv. perpendicolarmente | |
| sur |
| 1. prep. sopra, sù | |
| laquelle |
|
| tourne |
| 1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tourner | |
| 2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tourner | |
| 3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di tourner | |
| 4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di tourner | |
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di tourner | |
| tourner |
| 1. verb. voltare, girare | |
| tourner la tête vers quelqu'un/quelque chose - voltare la testa verso qualcuno/qualcosa | |
| tourner une manivelle - girare una manovella | |
| tourner les feuillets d'un livre - voltare le pagine di un libro | |
| 2. verb. volgere, dirigere, orientare (anche in senso figurato) | |
| tourner ses pas vers vers quelque chose - volgere i propri passi (incamminarsi) verso qualcosa | |
| tourner toutes ses pensées vers quelque chose - volgere tutti i propri pensieri verso qualcosa | |
| 3. verb. (per estensione) volgere, trasformare, far diventare | |
| tourner tout en bien/en mal - volgere tutto in meglio/in peggio | |
| tourner les choses à son avantage - volgere le cose a proprio vantaggio | |
| 4. verb. (cinema) girare | |
| tourner un film à Hollywood - girare un film a Hollywood | |
| 5. verb. tornire, lavorare al tornio | |
| tourner un vase - tornire un vaso | |
| 6. verb. girare, ruotare, muoversi in tondo | |
| la roue du moulin tourne à une cadence régulière - la ruota del mulino gira a cadenza regolare | |
| la porte tourne sur ses gonds - la porta ruota sui suoi cardini | |
| la Terre tourne autour du Soleil - la Terra gira attorno al Sole | |
| 7. verb. girare, svoltare | |
| tourner à gauche, à droit - girare a destra, a sinistra | |
| 8. verb. (per estensione) volgere, dirigersi verso (anche in senso figurato) | |
| le temps tourne au froid - il tempo volge al freddo | |
| le vent tourna au Sud - il vento tira verso Sud | |
| 9. verb. (per estensione), (senso figurato) volgere, diventare, cambiare o risultare (in) | |
| tourner mal/bien - volgere al meglio/al peggio | |
| cette rivalité est en train de tourner à la confrontation ouverte - quella rivalità è in procinto di diventare uno scontro aperto | |
| 10. verb. (per estensione), (in particolare), (in senso assoluto, di persona) cambiare, cambiare idea, convertirsi | |
| il a tourné - è cambiato | |
| 11. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di vino, inacidirsi | |
| le vin à tourné - il vino si è inacidito | |
| 12. verb. (per estensione), (in particolare), (gastronomia) di latte, cagliare | |
| le lait à tourné - il latte ha cagliato | |
| 13. verb. (informatica) di un programma informatico, girare, essere in esecuzione | |
| un programme qui tourne sur un ordinateur - un programma che gira su un computer | |
| toute |
| 1. tutta | |
| tout |
| 1. sost. (araldica) detto di un gruppo di figure aventi tutte lo stesso smalto | |
| le tout d'argent: il tutto d'argento | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| machine |
| 1. macchina, meccanismo | |
| machiner |
|
| et |
| 1. cong. e | |
| de |
| 1. da, di | |
| où |
| 1. avv. dove | |
| dépend |
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di dépendre | |
| dépendre |
| 1. verb. dipendere | |
| ça dépend des circonstances - questo dipende dalle circostanze | |
| notre succès dépend de notre volonté - il nostro successo dipende dalla nostra volontà | |
| les employées qui dépendent d'un patron - gli impiegati che dipendono da un datore di lavoro | |
| 2. verb. appartenere, pertenere, fare parte di | |
| il acheta l'établissement avec tout ce qui en dépendait - acquistò lo stabilimento con tutto ciò che vi apparteneva | |
| 3. verb. sganciare, staccare, calare (una cosa appesa) | |
| dépendre une enseigne - calare una insegna | |
| 4. verb. (in particolare) calare, tirare giù un impiccato | |
| quand on le dépendit, il était déjà raide - quando lo calarono giù, era già rigido | |
| son |
| 1. suo | |
| 2. suono | |
| principal |
| 1. principale, primario | |
| mouvement |
| 1. sost-m. movimento | |
| dans |
| 1. in, dentro | |
| 2. dentro | |
| une |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le) | |
| machine |
| 1. macchina, meccanismo | |
| machiner |
|
| qui |
| 1. pronome. chi | |
| 2. cong. (obsoleto) che | |
| sert |
| 1. (lui) serve | |
| servir |
| 1. servire | |
| 2. portare in tavola, servire | |
| à |
| 1. prep. indica moto a luogo | |
| Je vais à la plage. | |
| 2. prep. indica stato in luogo | |
| Nous étions à Madrid. | |
| 3. prep. indica un tempo determinato | |
| Les cloches sonnent à midi. | |
| 4. prep. indica modo | |
| Ils sont partis à l'anglaise. | |
| 5. prep. indica appartenenza | |
| Ce livre est à moi. | |
| 6. prep. indica un complemento di termine. | |
| Écrire à son ami. | |
| 7. prep. specifica meglio un titolo | |
| Conseiller à la Cour de cassation. | |
| 8. prep. indica origine | |
| La poésie grecque commence à Homère. | |
| 9. prep. seguito da infinito indica obbligo | |
| J'ai une chose à te dire Ho una cosa da dirti | |
| 10. prep. seguito da infinito, significa possibilità | |
| J'veux quelque chose à boire Voglio qualcosa da bere | |
| 11. prep. seguito da sostantivo, indica prezzo. | |
| Dîner à trente francs par tête. Cenare a trenta euro a persona | |
| 12. prep. indica un complemento di unione | |
| Voiture à deux roues. | |
| 13. prep. indica una quantità approssimativa | |
| Vingt à trente personnes. 20-30 persone | |
| 14. prep. indica fine | |
| Louer une maison à trois affittare una casa in tre | |
| élever |
| 1. allevare, crescere | |
| 2. alzare, sollevare | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| bois |
| 1. sost. bosco | |
| 2. sost. legno | |
| boire |
| 1. verb. bere | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| pièce |
| 1. sost. (araldica) pezza: figura geometrica | |
| du |
|
| de |
| 1. da, di | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| milieu |
| 1. mezzo, centro | |
| posée |
| 1. agg. femminile singolare di posé | |
| 2. verb. participio passato femminile singolare di poser | |
| poser |
| 1. verb. posare, mettere a terra | |
| poser les bagages - posare i bagagli | |
| 2. verb. porre (nei vari significati del verbo) | |
| poser les bases - porre le fondamenta | |
| poser une question - porre una domanda | |
| aplomb |
|
| et |
| 1. cong. e | |
| sur |
| 1. prep. sopra, sù | |
| laquelle |
|
| t |
|
