| (au |
|
| pluriel |
| 1. sost. Plurale. | |
| 2. agg. Plurale. | |
| divers |
| 1. vario, diverso | |
| ouvrages |
|
| ouvrage |
| 1. lavoro | |
| où |
| 1. avv. dove | |
| le |
| 1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| on |
| 1. pronome. si | |
| On ne sait jamais. (Non si sa mai.) | |
| 2. pronome. (informale) noi | |
| On est arrivés. (Siamo arrivati.) | |
| tire |
| 1. sost. (araldica) tiro | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di tirer | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tirer | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di tirer | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di tirer | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di tirer | |
| tirer |
| 1. verb. tirare | |
| tirer la porte pour l'ouvrir - tirare la porta per aprirla | |
| tirer quelqu'un par le bras - tirare qualcuno per il braccio | |
| deux chevaux qui tirent une voiture - due cavalli che tirano un veicolo | |
| 2. verb. tirare, tendere, allungare | |
| tirer un câble - tirare un cavo | |
| 3. verb. tirare (fuori), trarre, estrarre | |
| tirer de l'argent de sa poche - tirare fuori del denaro dalla tasca | |
| tirer du fer d'une mine - estrarre del ferro da una miniera | |
| tirer de l'eau d'un puits - tirare l'acqua da un pozzo | |
| 4. verb. (senso figurato) tirare fuori, salvare o liberare | |
| tirer quelqu'un de prison - tirare fuori di prigione qualcuno | |
| on l'a tiré de la misère - l'hanno tirato fuori dalla povertà | |
| 5. verb. (senso figurato) ricavare, guadagnare, ricevere, ottenere | |
| tirer du profit - ottenere dei profitti | |
| il tire dix mille euros de rente - guadagna diecimila euro di rendita | |
| il a tiré de grands services de cet homme - ha ricevuto dei grandi servigi da quell'uomo | |
| les leçons qu'on peut tirer de l'histoire - le lezioni che si possono ricavare dalla storia | |
| 6. verb. tirare, trarre, concludere, decidere tirer à la carabine - sparare con il fucile | |
| tirer une conclusion - trarre una conclusione | |
| 7. verb. tirare, sorteggiare, scegliere, estrarre (a sorte) | |
| tirer les gagnants - sorteggiare i vincitori | |
| tirer au sort - tirare a sorte | |
| 8. verb. tirare, tracciare, disegnare (una riga o simili) | |
| tirer une ligne sur du papier - tirare una linea su un foglio | |
| tirer le plan d'une maison - tracciare la planimetria di una casa | |
| 9. verb. (tipografia) stampare | |
| tirer des feuilles - stampare dei fogli | |
| on n'a tiré que cent exemplaires de cet livre - non sono stati stampati che cento esemplari di questo libro | |
| 10. verb. (familiare) tirare, andare verso | |
| tirer vers la droite/gauche - andare verso destra/sinistra | |
| 11. verb. (armi), (di arma da lancio) tirare | |
| tirer de l'arc, de l'arbalète - tirare con l'arco, con la balestra | |
| tirer à la cible - tirare al bersaglio | |
| 12. verb. (armi), (di arma da fuoco) tirare, sparare | |
| tirer au pistolet, à la carabine - sparare con la pistola, con il fucile | |
| tirer à/sur un chien - sparare a un cane | |
| tirer à hauteur d'homme - sparare ad altezza d'uomo | |
| 13. verb. (scherma) tirare, combattere joueur de football qui s'apprêtant à tirer - giocatore di calcio che si appresta a tirare | |
| tirer d'escrime - tirare di scherma | |
| tirer de tierce, de quarte - tirare di terza, di quarta | |
| 14. verb. (sport), (sport con la palla) tirare | |
| tirer au but - tirare in porta | |
| avec quel pied avez-vous tiré? - con quale piede avete tirato? | |
| (con uso transitivo) tirer le ballon - tirare la palla | |
| de |
| 1. da, di | |
| la |
| 1. art. articolo determinativo femminile singolare: la o altro articolo determinativo a seconda dell'accordo; | |
| la voiture est rouge: il veicolo è rosso, l'auto è rossa, il vagone è rosso (a seconda del contesto); | |
| 2. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e l'aquila (per il leone si usa le), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une | |
| 3. pronome. pronome personale proclitico in funzione di complemento oggetto: la o altro pronome personale a seconda dell'accordo; | |
| je la reconnais: la riconosco; | |
| 4. sost-m. (musica) sesta nota musicale: la; | |
| donner le la: dare il la; | |
| science |
| 1. sost. scienza | |
| des |
| 1. alcuni | |
| de |
| 1. da, di | |
| les |
| 1. art. i, gli, le | |
| de l' |
|
| sujets |
|
| sujet |
| 1. tema, categoria | |
| 2. soggetto | |
| de |
| 1. da, di | |
| récréation |
| 1. ricreazione | |
