Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.


fruit
1. sost-m. (botanica) la maturazione dell'ovario di un fiore: frutto;
2. sost-m. (per estensione) frutto falso o parte commestibile di una pianta a forma di frutto e in particolare di sapore dolce o dolciastro: frutto;
3. sost-m. (economia) rendita finanziaria: frutto;
4. sost-m. (raro) il prodotto del concepimento: figlio, frutto;
5. sost-m. (senso figurato) ricompensa, prodotto di un'attivita: frutto;
6. sost-m. (senso figurato) conseguenza, effetto: frutto;
7. sost. (antico) portata di un pasto: frutta;
de
1. da, di
le
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze onorevoli e il leone (per l'aquila si usa la), mentre per tutte le altre pezze e le altre figure si usa l'articolo indeterminativo un e une
oranger
agrume
1. agrume
de
1. da, di
couleur
1. sost. colore
2. sost. (araldica) smalto; per alcuni ha invece lo stesso significato di colore nell'araldica italiana e quindi si riferisce a azur, gueules, sable, sinople, pourpre, orangé, tenné
orangée
orangé
1. sost-m. (araldica) aranciato
et
1. cong. e
de
1. da, di
forme
1. sost. aspetto
2. sost. forma
former
1. modellare, plasmare
2. formare, istruire
sphérique
1. sferico
composé
1. verb. participio passato di composer
composer
1. verb. comporre, realizzare, assemblare
composer un remède avec divers ingrédients - comporre un medicamento con vari ingredienti
l'ouvrage est composé de trois volumes - l'opera è composta da tre volumi
2. verb. (in particolare) comporre (un'opera d'arte)
composer un livre - comporre un libro
composer des vers - comporre dei versi
3. verb. (in senso assoluto) comporre un'opera d'arte, in particolare musicale
il a besoin d'être seul quand il compose - ha bisogno di stare solo quando compone
4. verb. accordarsi, scendere a patti, mettersi o fare andare d'accordo
composer avec ses créanciers - accordarsi con i propri creditori
composer avec sa conscience - scendere a patti con la propria coscienza
de
1. da, di
une
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
écorce
1. buccia
2. corteccia, scorza
écorcer
orange
1. agg. (colore) arancione
2. sost. (gastronomia) arancia
avec
1. prep. con
une
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
chair
1. carne
juteuse
juteux
1. sugoso
et
1. cong. e
divisé
1. agg. (araldica) diviso
2. verb. participio passato di diviser
diviser
1. verb. dividere, separare
la rivière divise la ville en deux parties - il fiume divide la città in due parti
ils sont divisés en factions - sono divise in fazioni
cette question nous divise - questa questione ci divide
2. verb. (matematica) dividere (un numero per un altro)
diviser 99 par 9 donne 11 - dividere 99 per 9 fa 11
en
1. in
loges
loger
1. alloggiare
par
1. per, al
2. attraverso
3. tramite, per via di
des
1. alcuni
de
1. da, di
les
1. art. i, gli, le
de l'
cloisons
cloison
1. paratia