| francese > italiano | |
|
| brosse | |
| 1. sost. (araldica) spazzola | |
| brosser | |
| 1. spazzolare | |
| francese > francese | |
|
| brosse | |
| 1. n-f. Ustensile servant à nettoyer les vêtements, les meubles, etc., et fait ordinairement d'un assemblage de poils de cochon ou de sanglier, quelquefois de crins de cheval, de brins menus de bruyère ou de chiendent, etc. |  |
| 2. n-f. (Peinture) Large pinceau dont se servent les peintres en bâtiment. | |
| 3. n-f. (Peinture) Type de pinceau d'artistes à poils durs et fermes (soies de porc) pour une utilisation avec des peintures en pâtes (huile, acrylique), par opposition au pinceau à poils fins et souples (martre, petit gris) pour les peintures plus liquides | |
| L'exécution de ce tableau est d'une belle brosse, (figuré) il est habilement peint. | |
| Tableau fait à la grosse brosse, (figuré) tableau grossièrement peint. | |
| 4. n-f. (Par analogie) (zoologie) Touffes de poils qu'ont les jambes de devant des cerfs, des antilopes et aussi de celles que présente le tarse de certains insectes et notamment des abeilles. | |
| Prendre une brosse, virer une brosse, se saouler. | |
| 5. n-f. (Coiffure) Touffe de poils, de soies ou de cheveux. | |
| Cheveux en brosse; barbe en brosse, cheveux et barbe qui poussent droits et raides. | |
| Couper, tailler les cheveux en brosse. Porter les cheveux en brosse. | |
| (apiculture) Garniture de soies recouvrant la face interne du premier article des tarses postérieurs servant à recueillir le pollen. | |
| (zoologie) Touffe de poils sur les jambes de derrière des cervidés. | |
| 6. n-f. (Sylviculture) Haie bordant un bois pour le protéger des vents, des animaux ; broussaille, terre inculte. | |
| 7. n-f. (Québec) (Familier) Soûlerie. | |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe brosser. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe brosser. | |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brosser. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brosser. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe brosser. | |
| italiano > francese | |
|
| spazzola | |
| 1. n-f. Brosse. | |
| spazzola per capelli. | |
| brosse à cheveux. | |
| capelli a spazzola. | |
| cheveux en brosse. | |
| spazzola in acciaio per trapano. | |
| brosse acier pour perceuse. | |
| opossum dalla coda a spazzola. | |
| opossum à queue en brosse. | |
| 2. n-f. (Électricité) Balai ou charbon de contact. | |
| 3. n-f. (Musique) Balai, type de baguette de batterie. | |
| 4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de spazzolare. | |
| 5. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de spazzolare. | |
