| francese > italiano | |
|
| chasse | |
| 1. sost. caccia | |
| chasse aux sangliers - caccia al cinghiale | |
| chasse à l'homme - caccia all'uomo | |
| chasse au trésor - caccia al tesoro | |
| 2. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di chasser | |
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di chasser | |
| 4. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di chasser | |
| 5. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di chasser | |
| 6. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di chasser | |
| chasser | |
| 1. verb. cacciare | |
| chasser les canards - cacciare le anatre | |
| le lion chasse les gazelles - il leone caccia le gazzelle | |
| 2. verb. scacciare, cacciare via, mandare via | |
| chasser quelqu'un de sa maison - scacciare qualcuno dalla propria casa | |
| chasser les mauvaises pensées - scacciare i cattivi pensieri | |
| 3. verb. (Glossa;di un veicolo) slittare | |
| la voiture chasse dans les virages - la macchina slitta sulle curve | |
| francese > francese | |
|
| chasse | |
| 1. n-f. Action de chasser, c'est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer. |  |
| Habit de chasse : Habit que l'on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d'uniforme des chasseurs quand le maître d'équipage leur a envoyé le bouton. | |
| 2. n-f. Réserve, terre ou domaine consacré à la chasse. | |
| Ce propriétaire a une belle chasse. | |
| Il a loué une chasse. | |
| Chasse réservée, gardée. | |
| Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier. | |
| 3. n-f. Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l'équipage qui chasse. | |
| La chasse est loin, est près. | |
| La chasse a passé par là. | |
| Suivre la chasse. | |
| 4. n-f. Gibier que l'on prend. | |
| Je vous enverrai de ma chasse. | |
| Faites-nous manger de votre chasse. | |
| 5. n-f. Poursuite. | |
| Appuyer une chasse : Poursuivre vigoureusement. | |
| Soutenir la chasse : (marine) Seconder le vaisseau qui donne chasse ; et, dans un autre sens, fuir à égalité de marche sans être joint par l'ennemi. | |
| Lever, abandonner la chasse, etc. | |
| Être en chasse : Se dit de la femelle de certains animaux à l'époque où elle recherche le mâle. | |
| 6. n-f. (Typographie) Dimension variable d'un caractère typographique, mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base. | |
| 7. n-f. (Vieilli) Facilité plus ou moins grande qu'une voiture, ou tout autre véhicule, a de se porter en avant. | |
| Ce cabriolet n'a pas assez de chasse. | |
| 8. n-f. (Mécanique) Jeu, liberté de course qu'on laisse à quelques parties d'une machine, pour qu'elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement. | |
| Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse. | |
| 9. n-f. (Ponts et chaussées) Courant artificiel que l'on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu'y apportent les marées. | |
| 10. n-f. (Familier) (Par ellipse) Chasse d'eau. | |
| Tirer la chasse. | |
| 11. n-f. (Pyrotechnie) Matériau explosif permettant de propulser une charge utile. | |
| 12. n-f. (Antiquité) (Cirque) Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque. | |
| 13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chasser. | |
| 14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chasser. | |
| 15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chasser. | |
| 16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chasser. | |
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de chasser. | |
