| francese > italiano | |
|
| abrégé | |
| 1. sost. compendio | |
| 2. sost. sommario | |
| abréger | |
| 1. verb. abbreviare, accorciare | |
| abréger un discours - abbreviare un discorso | |
| ses débauches abrégèront sa vie - i suoi vizi gli accorceranno la vita | |
| francese > francese | |
|
| abrégé | |
| 1. n-m. Écrit ou discours dans lequel on rend d'une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé. |  |
| Mézeray a fait lui-même un abrégé de sa grande Histoire de France. | |
| On a réduit toute cette science en abrégé ; on en a fait un abrégé. | |
| Indiquez-moi un bon abrégé d'astronomie. | |
| Voici l'abrégé de sa vie. | |
| L'homme offre un abrégé des merveilles de l'univers. | |
| 2. n-m. Points essentiels d'une proposition, d'une réclamation, etc. | |
| Donnez-moi un abrégé de votre affaire. | |
| 3. n-m. (Musique)(date;1850) Abrégé pneumatique : Système de clavier à commande pneumatique à dépression destiné au orgues et imaginé par le facteur d'orgue Prosper-Antoine Moitessier de Montpellier. | |
| 4. adj-m. Qualité de ce qui est abrégé. | |
| On voit par ce tableau abrégé de l'histoire religieuse de l'ancien continent, qu'il n'y a pas un point des trois parties de l'ancien monde où l'on ne trouve établi le culte de la Nature et de ses agents principaux. Charles-François Dupuis, Abr | |
| 5. v. Participe passé masculin singulier du verbe abréger. | |
