La palabra Esperanto para yacer es
kuŝi

Ejemplos

Tre malfruas, mi do devus kuŝi enlite.	Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
Bonvolu kuŝi senmove sur la lito.	Por favor, quédate todavía en la cama.