Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

polvo
1. n-m. Poussière, poudre.
La Sinfonia del polvo
La Symphonie de la poussière
2. n-m. (Familier) Relation sexuelle.
echar un polvo
Avoir une relation sexuelle, tirer un coup, baiser
3. n-m. (Argot) Héroïne.
negro
1. adj. Relatif à la couleur noire.
2. n. Noir. (Couleur.)
3. n. Noir. (Personne de couleur noire.)
obtenido
1. v. Participe passé du verbe obtener.
obtener
1. v. Obtenir.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
hollín
1. suie
u
1. conj. Variante de o}} lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par {{pron.
Un día u otro, lo harás tú también.
otra
1. n. Féminin singulier de otro.
otro
1. adj. Autre.
sustancia
1. n-f. (Variante de;substancia).
utilizado
1. v. Participe passé du verbe utilizar.
utilizar
1. v. Utiliser.
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
maquillaje
1. n. Fard, maquillage.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
ojos
1. n-m. Masculin pluriel de ojo.
ojo
1. n-m. (Anatomie) Œil.
2. interj. Attention.
Ojo al perro.
Attention au chien.
y
1. conj. Et.
cejas
cejar
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
buena
1. adj-f. Féminin pluriel de bueno.
bueno
1. adj. Bon. (note) Le comparatif est mejor.
Es un cocinero muy bueno.
C'est un très bon cuisinier.
2. interj. (Mexique) Allo, allô de manière interrogative (au téléphone).
¿Bueno?
Allo ?
parte
1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
2. n-f. Rôle.
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
medio
1. adj-m. Demi.
Media hora.
Demi-heure.
2. adj-m. Moyen.
Clase media.
Classe moyenne.
3. v. À moitié.
4. n-m. Milieu.
5. n-m. Moyen, méthode.
6. v. Première personne du singulier (yo) de l'indicatif présent de mediar.
mediar
1. v. Servir de médiation.
y
1. conj. Et.
lejano
1. adj. Lointain.
A lo lejano
Au loin, dans le lointain
oriente
1. n-m. Est, orient.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orientar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orientar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de orientar.
orientar
1. v. (Transitif) Orienter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire