Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

fluido
1. adj. Fluide.
2. n-m. Fluide.
fluir
1. v. Couler.
masculine singular fluir
dulce
1. adj. Doux.
(figuré) Doux.
2. adj. Sucré.
3. n-m. Bonbon, sucrerie, confiserie.
y
1. conj. Et.
de
1. prep. De.
color
1. n-m. Couleur, teinte.
dorado
1. adj. Doré
2. v. Participe passé masculin de dorar.
dorar
1. v. Dorer.
2. v. (Cuisine) Faire dorer.
masculine singular dorar
elaborado
elaborar
1. v. Élaborer.
por
1. prep. Par.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
abejas
1. n-f. Féminin pluriel de abeja.
abeja
1. n-f. (Zoologie) Abeille.
2. n-f. Travailleur, personne qui n'hésite pas à travailler.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
de
1. prep. De.
a partir de
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
néctar
de
1. prep. De.
flores
flor
1. n-f. (Botanique) Fleur.
2. n-f. (Par extension) Inflorescence
3. n-f. (Figuré) Expression d'admiration ou de flatterie.
4. n-f. (Figuré) Virginité d'une femme.
5. n-f. (Figuré) Le meilleur d'une chose ou la crème d'un groupe.
6. n-f. (Gastronomie) (Espagne) Confiserie élaborée à partir d'un moule pour lui donner la forme d'une fleur, qui se prépare avec de la farine, du sucre, du lait et des œufs et qui se frit dans l'huile.
apreciado
1. v. Participe passé masculin singulier de apreciar.
apreciar
1. v. Aimer, apprécier, estimer.
2. v. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
3. v. Critiquer, reprendre.
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
alimento
1. n-m. Aliment, nourriture.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de alimentar.
alimentar
1. v. Alimenter, nourrir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire