era |
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser. | |
ser |
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...). | |
Soy francés = Je suis français. | |
Eres rico = Tu es riche. | |
Juanita es morena | |
Juanita est brune. | |
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français. | |
El tronco es cortado por los leñadores. | |
Le tronc est coupé par les bûcherons. | |
cierto |
1. adj. Certain. | |
2. v. Certes. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
realidad |
1. n-f. Réalité. | |
en realidad |
1. v. En fait, en vérité, vraiment, bien. | |
no |
1. v. Non. | |
2. v. Ne pas | |
No fumar. | |
Ne pas fumer. | |
3. v. Ne… pas. | |
No es verdad. | |
Ce n'est pas vrai. | |
No tengo dinero. | |
Je n'ai pas d'argent. | |
le |
1. n. Le : 3ème personne du singulier. | |
funcionaba |
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de funcionar. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de funcionar. | |
funcionar |
1. v. Fonctionner marcher. | |
ningún |
1. adj-m. Variante orthographique de ninguno. | |
indicador |
1. n-m. Indicateur (quelque chose qui indique). | |
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
cuadro |
1. n. Rectangle. | |
2. n. Toile, tableau en parlant de peinture. | |
3. n. Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer. | |
4. n. Informatique Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.) | |
El cuadro de texto. La zone de texte. | |
5. n. Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux. | |
6. n. Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre. | |
7. n. Tableau en parlant de la mise en forme de données. | |
El cuadro de financiación. Le tableau de financement. | |
8. n. Tableau dans le sens de liste | |
El cuadro de honor. Le tableau d'honneur. | |
9. n. (Élec) Tableau regroupant des appareillages électriques. | |
El cuadro de distribución. Le tableau de distribution. | |
10. n. Spectacle. | |
11. n. Équipe | |
El cuadro de tenis. L'équipe de tennis. | |
12. n. L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise. | |
13. n. Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités. | |
14. n. (Militaire) Une formation défensive en forme de carré. | |
15. n. Poignard. | |
16. n. Cadre d'un vélo. | |
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »). | |
cuadrar |
1. v. (i) Élever au carré. | |
2. v. Justifier. | |
3. v. (tr-indir) Concorder. | |