Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

desde
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
desde que murió
Depuis qu'il est mort.
Empieza desde línea 20
Commencez à partir de la ligne 20.
donde
1. v. Où.
Voy a la casa donde vive. — Je vais à la maison où il vit.
2. prep. Chez.
yo
1. n. Je : pronom personnel à la première personne du singulier au nominatif.
¿Quieres que yo salga?
Veux-tu que je sorte ?
2. n. Moi, je.
Yo soy estudiante.
Moi, je suis étudiant.
me
1. n. Me : première personne du singulier.
encontraba
1. (je) trouvais
2. (je) rencontrais
3. (il) trouvait
encontrar
1. v. Trouver, rencontrer.
2. v. Se trouver.
parecía
1. (il) semblait
parecer
1. v. Paraître, sembler.
2. n-m. Opinion.
exactamente
1. v. Exactement.
2. v. Juste.
3. v. Justement.
igual
1. adj. Égal.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
cualquier
1. n-f. Quiconque, n'importe lequel.
2. n-f. Quelconque.
otra
1. n. Féminin singulier de otro.
otro
1. adj. Autre.
linotipia
de
1. prep. De.
ese
1. n-f. Lettre s.
echar a alguien una ese, o una ese y un clavo, lancer un s et un clou (jeu de mot sur esclavo), rendre quelqu'un esclave, débiteur.
2. adj. Ce, cette.
Dame ese lápiz, por favor, donne-moi ce crayon s'il te plait.
Las máquinas esas no sirven para nada, ces machines ne servent à rien.
eso mismo, de même, c'est cela même.
Llegaré a esa dentro de ocho días, j'y (dans cette ville) arriverai d'ici huit jours.
modelo
1. n-m. Modèle (en parlant d'une machine, d'une miniature, d'une théorie, ...).
2. n. Modèle, mannequin (en parlant de mode).
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe modelar.
modelar
1. façonner, former

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire