| coge |
| 1. (il) prend | |
| 2. attrape | |
| 3. cueille | |
| coger |
| 1. v. (Espagne) Prendre. | |
| 2. v. (Espagne, Chili, Mexique, Pérou) Cueillir (une plante, une fleur). | |
| 3. v. (Amérique hispanique) (vulgaire) Baiser, faire l'amour. | |
| en |
| 1. prep. Dans, à, sur. | |
| Estoy en casa. | |
| Je suis à la maison. | |
| en esta página | |
| Sur cette page | |
| 2. prep. Dans, en (un temps). | |
| en la antigüedad | |
| dans l'Antiquité | |
| en 1999 | |
| 3. prep. En, dans (une langue). | |
| No conozco esta palabra en francés | |
| Je ne connais pas ce mot en français | |
| en todos los idiomas | |
| dans toutes les langues | |
| 4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
| Pienso en tí | |
| Je pense à toi | |
| 5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
| en el sentido | |
| dans le sens | |
| en nuestro afán | |
| dans notre désir. | |
|
| tu |
| 1. n. Tu. | |
| 2. adj. Ton, ta. | |
| Dame tu lápiz. | |
| Donne-moi ton stylo. | |
| mano |
| 1. n-f. (Anatomie) Main. | |
| Manos limpias, sucias, mains propres, sales (propre et figuré). | |
| Estrechar la mano, serrer la main. | |
| Echar una mano, donner un coup de main. | |
| Tener mano dura, avoir la main dure. | |
| A mano, à la main. | |
| Pedir la mano, demander la main de. | |
| Unidos como los dedos de la mano, unis comme les doigts de la main. | |
| Manos largas, main baladeuse. | |
| A dos manos, à deux mains. | |
| Pillar las manos en la maza, prendre les mains dans le sac. | |
| De primera mano, de segunda mano, de première main, de seconde main. | |
| En buenas manos, en de bonnes mains. | |
| 2. n-f. (Jeu de cartes) Main. | |
| Buena mano, bonne main. | |
| 3. n-f. (Cuisine) Molette (servant à moudre). | |
| Mano de metate, molette du metate. | |
| 4. interj. (Mexique) (Familier) Mec (pour interpeler un interlocuteur). | |
| ¿Cómo estás mano? comment ça va mec ? | |
| 5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de manar. | |
| manar |
| 1. v. Jaillir, Sourdre, en parlant d'un liquide. | |
| Este |
| 1. n-m. Est, Orient. | |
| 2. adj. Ce. | |
| 3. n. Ceci. | |
| 4. n. Est (le point cardinal). | |
| es |
| 1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »). | |
| ser |
| 1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...). | |
| Soy francés = Je suis français. | |
| Eres rico = Tu es riche. | |
| Juanita es morena | |
| Juanita est brune. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français. | |
| El tronco es cortado por los leñadores. | |
| Le tronc est coupé par les bûcherons. | |
| te |
| 1. n. Te : deuxième personne du singulier. | |
| cuchillo |
| 1. n-m. Couteau. | |
