Lexis Rex - Accueil



Phrase espagnole du jour

Phrase

No se hubiera podido comunicar con los vecinos, a no ser que hubiera aprendido la lengua.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Il n'aurait pas pu communiquer avec les voisins à moins d'apprendre la langue.

Notes

A no ser que + Subjuntivo tiene un valor condicional excluyente y puede traducirse por si no.




no
     1. v. Non.
     2. v. Ne pas
     3. v. Ne… pas.
se
     1. n. Se.
hubiera
     1. v. Première personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de haber.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de haber.
     haber
          1. v. Y avoir.
          2. v. Arrêter (un délinquant).
          3. v. Avoir.
          4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
podido
     1. v. Participe passé de poder.
     poder
          1. n-m. Puissance.
          2. v. Pouvoir.
comunicar
     1. v. Communiquer, aboucher.
con
     1. prep. Avec.
los
     1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
     2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
vecinos
     1. n-m. Pluriel de vecino.
     vecino
          1. n-m. Voisin.
          2. n-m. Résident, habitant (d'une division administrative telle que municipalité ou région).
a
     1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
     2. prep. Indique un destinataire.
     3. prep. Indique un moment, une date.
     4. prep. Indique une utilisation.
     5. prep. Indique un prix.
     6. prep. Indique une évaluation.
no
     1. v. Non.
     2. v. Ne pas
     3. v. Ne… pas.
ser
     1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
     2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
que
     1. conj. Que.
     2. n. Que, qui.
hubiera
     1. v. Première personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de haber.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de haber.
     haber
          1. v. Y avoir.
          2. v. Arrêter (un délinquant).
          3. v. Avoir.
          4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
aprendido
     1. appris
     aprender
          1. v. Apprendre.
la
     1. art-f. La (pron).
     2. n-f. Celle.
     3. n. Le, la, l'.
lengua
     1. n-f. (Anatomie) Langue.
     2. n-f. Langue, langage.




Revoir les phrases précédentes

Sabe a pollo.
Compré muchos productos de artesanía.
Estoy seguro que ambos tienen razón.
Lo conozco bastante.
Ha llovido bastante la última semana.
Esto no se puede aguantar.
Tuvimos demasiadas bajas, por eso perdimos la guerra.
Encantado de conocerle.
Ella tenía una migraña muy fuerte y no pudo salir de casa en todo el día.
Sí que le han dado de comer últimamente, tiene solo ocho y ya está cholotón.





Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: