Lexis Rex - Accueil



Phrase espagnole du jour

Phrase

No me queda bien este gorro.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Ce bonnet ne me va pas.

Notes

En este ejemplo, quedar significa que la prenda de ropa se adapta perfectamente a la persona que la lleva y se ve bien.




no
     1. v. Non.
     2. v. Ne pas
     3. v. Ne… pas.
me
     1. n. Me : première personne du singulier.
queda
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de quedar.
     2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de quedar.
     quedar
          1. v. Rester.
me queda
     quedarse
          1. v. Demeurer.
     quedo
          1. adj. Calme, paisible, tranquille.
          2. v. Première personne du singulier au présent de l'indicatif de quedar.
bien
     1. n-m. Bien (opposé du mal).
     2. n-m. (Au pluriel) Possession en argent, en immeubles ou autrement.
     3. v. Bien
     4. v. Beaucoup, pas mal.
     5. v. Assez.
este
     1. adj. Ce.
     2. n. Ceci.
     3. n. Est (le point cardinal).
     es
          1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
     te
          1. n. Te : deuxième personne du singulier.
gorro
     1. n-m. (Couvre-chefs) Bonnet.




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: