Lexis Rex - Accueil

Phrase espagnole du jour

Phrase

Mi tío es el hermano de mi madre o de mi padre

Traduction






mi
     1. adj. Mon, ma.
tío
     1. n. Oncle, frère du père ou de la mère d'une personne.
     2. n. Cousin du père ou de la mère d'une personne.
     3. n. À certains endroits, se dit d'un homme marié ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
     4. n. (Familier) (Espagne) Quelqu'un, mec, manière d'appeler un homme dont le nom n'est pas connu.
     5. n. (Familier) Beau-père.
     6. n. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieux nègres.
es
     1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
     2. n-m. Celui.
hermano
     1. n-m. Frère, homme qui a le même père et la même mère qu'une autre personne, ou bien seulement l'un des deux.
     2. n-m. Homme appartenant à une confrérie.
     hermanar
de
     1. prep. De.
mi
     1. adj. Mon, ma.
madre
     1. n-f. Mère, parent de sexe féminin.
     2. n-f. (Religion) Mère supérieure d'un couvent.
     3. n-f. (Mexique) (Vulgaire) Merdiole, camelote, truc, chose sans importance, non spécifiée ou de faible valeur.
     4. n-f. (Mexique) (Vulgaire) Dans certaines expressions : gueule.
o
     1. conj. Ou.
de
     1. prep. De.
mi
     1. adj. Mon, ma.
padre
     1. n-m. Père, homme qui a un ou des enfants.
     2. n-m. (Religion) Curé.
     3. n-m. Origine.
     4. n-m. Personne à l'origine d'une invention.
     5. n-m. (Au pluriel) Les parents.
     6. n-m. (Au pluriel) Les ancêtres.
     7. adj. (Familier) Très grand.
     8. adj. (Mexique) (Familier) Cool, génial.


Revoir les phrases précédentes