Lexis Rex - Accueil



Phrase espagnole du jour

Phrase

Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Mon fils a traversé les voies au niveau du passage piéton, mais à cause du peu de lumière et du bruit, il n'a pas vu le train.

Notes

En esta frase, el verbo había está en Pretérito Imperfecto porque se trata de una descripción en el pasado. Cruzó y vio están en Pretérito Indefinido porque son hechos puntuales que ocurrieron en un momento finalizado del pasado.




mi
     1. adj. Mon, ma.
hijo
     1. n-m. Fils.
cruzó
     1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif de cruzar.
     cruzar
          1. v. Croiser.
          2. v. Traverser.
las
     1. art. Féminin pluriel de el.
     2. n-f. Féminin pluriel de él.
     la
          1. art-f. La (pron).
          2. n-f. Celle.
          3. n. Le, la, l'.
vías
     vía
          1. n-f. Voie.
          2. n-f. Route.
          3. n-f. (Ferro) Voie.
          4. prep. Via.
por
     1. prep. Par.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
     2. n-m. Celui.
paso
     1. n-m. Pas.
     2. n-m. Passage
     3. n-m. Allure.
     4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pasar.
     pasar
          1. v. Passer.
          2. v. Laisser passer, se passer, ne pas accorder d'importance (avec la préposition de).
para
     1. prep. Afin, pour, de manière à.
     2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
     3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
     parar
          1. v. Arrêter, cesser.
          2. v. S'arrêter.
peatones
     peatón
pero
     1. conj. Mais.
por
     1. prep. Par.
la
     1. art-f. La (pron).
     2. n-f. Celle.
     3. n. Le, la, l'.
poca
     poco
          1. adj. Peu.
iluminación
     1. n-f. illumination, éclairage.
y
     1. conj. Et.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
     2. n-m. Celui.
ruido
     1. n-m. Bruit.
que
     1. conj. Que.
     2. n. Que, qui.
había
     1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
     haber
          1. v. Y avoir.
          2. v. Arrêter (un délinquant).
          3. v. Avoir.
          4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
no
     1. v. Non.
     2. v. Ne pas
     3. v. Ne… pas.
vio
     1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif du verbe ver.
     ver
          1. v. Voir.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
     2. n-m. Celui.
tren
     1. n-m. Train.




Revoir les phrases précédentes

Compré muchos productos de artesanía.
Estoy seguro que ambos tienen razón.
Lo conozco bastante.
Ha llovido bastante la última semana.
Esto no se puede aguantar.
Tuvimos demasiadas bajas, por eso perdimos la guerra.
Encantado de conocerle.
Ella tenía una migraña muy fuerte y no pudo salir de casa en todo el día.
Sí que le han dado de comer últimamente, tiene solo ocho y ya está cholotón.
Estaba lloviendo antes, entonces debes traer un paraguas.





Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: