Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - espagnol

Phrase espagnole du jour

Phrase

Esto es el colmo, ¡me largo!

Prononciation


Traduction

C'est le comble, je me barre !

Notes

Ser el colmo es una expresión que se usa cuando algo ha llegado a un límite insuperable (tanto positivo como negativo).
Largarse es una expresión coloquial sinónimo de irse.





esto
     1. n-m. Cela, ça.
es
     1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
     2. n-m. Celui.
colmo
     1. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de colmar.
     colmar
          1. v. Combler.
me
     1. n. Me : première personne du singulier.
largo
     1. adj. Long.
     largar
          1. v. Larguer.
          2. v. (Marine) Prendre le large.


Revoir les phrases précédentes







Menu espagnol
Plus de langues