Lexis Rex - Accueil



Phrase espagnole du jour

Phrase

Esta habitación es tan pequeña y tan caliente que me estoy sofocando.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Cette chambre est si petite et si chaude que je suffoque.

Notes

En este caso, que introduce la consecuencia de la frase anterior.




esta
     1. n-f. Celle-ci (désigne un objet féminin proche du locuteur).
     este
          1. adj. Ce.
          2. n. Ceci.
          3. n. Est (le point cardinal).
habitación
     1. n-f. Chambre, local, pièce, salle.
es
     1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
     e
          1. conj. Variante de y}}. Et. (usage) Utilisé devant un mot commençant par le son {{pron pour des raisons d'euphonie.
tan
     1. v. Tellement, si.
     2. conj. Aussi … que.
pequeña
     1. adj-f. Féminin du singulier de pequeño.
     pequeño
          1. adj-m. Petit.
y
     1. conj. Et.
tan
     1. v. Tellement, si.
     2. conj. Aussi … que.
caliente
     1. adj. Chaud.
     calentar
          1. v. Chauffer.
que
     1. conj. Que.
     2. n. Que, qui.
me
     1. n. Me : première personne du singulier.
estoy
     1. v. Première personne du singulier du présent indicatif du verbe estar (« être »).
     estar
          1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
          2. v. Être (se situer, se trouver).
          3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
sofocando
     1. v. Gérondif de sofocar.
     sofocar
          1. v. Suffoquer, s'étouffer.




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: